Kāria Suresi
Kāria suresi 11 ayettir ve adı "çarpan, kapı çalan" anlamına gelir. Kıyameti iki benzetmeyle anlatır: dağılmış kelebekler ve atılmış renkli yün.
- Sure numarası
- 101. sure
- Arapça adı
- القارعة
- Ayet sayısı
- 11 ayet
- Nüzul yeri
- Mekki (Mekke dönemi)
- Nüzul sırası
- 30.
- Cüz
- 30. cüz
- Ana konusu
- Kıyametin şiddeti ve amellerin tartılması
Adının anlamı
Kāria, k-r-a kökünden gelir ve şiddetle çarpan, kapıyı çalan anlamındadır. Kıyametin adlarından biridir.
Temel temaları
- kıyamet
- mizan
- hesap
Kāria suresi — Arapçası ve anlamı
Aşağıdaki Türkçe anlam bu siteye aittir; herhangi bir mealden alınmamıştır. Amacı ayetin ne dediğini açık Türkçeyle aktarmaktır, basılı bir mealin yerini tutmaz. Anlam metni Arapçanın karşılığı değil, karşılığının aktarımıdır — esas olan Arapça metindir.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ
Kâria!
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Nedir o kâria?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
O kârianın ne olduğunu sana bildiren nedir?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
O gün insanlar, dağılmış kelebekler gibi olur.
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Artık kimin tartıları ağır gelirse,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
O, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Kimin de tartıları hafif gelirse,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Onun anası hâviyedir.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Onun ne olduğunu sana bildiren nedir?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Kızgın bir ateştir.
Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net
İki benzetme
Sure kıyameti iki görüntüyle anlatır ve ikisi de dağılmayı bildirir.
İnsanlar "dağılmış kelebekler" gibidir: yönsüz, birbirine karışmış. Dağlar ise "atılmış renkli yün" gibidir: en ağır ve sabit olan şey, en hafif ve dağınık olana benzetilir.
Klasik tefsirlerde bu karşıtlık üzerinde durulur. Sabit sanılanın sabit olmadığı, iki benzetmenin ortak fikridir.
Soru kalıbının tekrarı
Surede "onun ne olduğunu sana bildiren nedir?" kalıbı iki kez geçer: üçüncü ve onuncu ayetlerde.
Klasik tefsirlerde bu kalıbın Kur'an'da bir büyütme ifadesi olduğu belirtilir; anlatılacak şeyin bilinen ölçülerle kavranamayacağını bildirir.
Aynı kalıp Kadr suresi 2 ve Hâkka 3'te de bulunur.
Kaynaklar
- Kur’anKāria 101:1-11 — Surenin metni
- Kur’anKadr 97:2 — Aynı soru kalıbı
Son güncelleme: