Zilzâl Suresi
Zilzâl suresi 8 ayettir ve adı "sarsıntı" anlamına gelir. Kur'an'daki en bilinen ölçülerden biri son iki ayetindedir: zerre ağırlığınca iyilik de kötülük de görülecektir.
- Sure numarası
- 99. sure
- Arapça adı
- الزلزلة
- Ayet sayısı
- 8 ayet
- Nüzul yeri
- Medeni (Medine dönemi)
- Nüzul sırası
- 93.
- Cüz
- 30. cüz
- Ana konusu
- Kıyamet sarsıntısı ve amellerin zerresine kadar karşılık bulması
Adının anlamı
Zilzâl, z-l-z-l kökünden gelir ve şiddetli sarsıntı, deprem anlamındadır. Sure adını ilk ayetteki "zilzâlehâ" kelimesinden alır.
Temel temaları
- kıyamet
- hesap
- amel
Zilzâl suresi — Arapçası ve anlamı
Aşağıdaki Türkçe anlam bu siteye aittir; herhangi bir mealden alınmamıştır. Amacı ayetin ne dediğini açık Türkçeyle aktarmaktır, basılı bir mealin yerini tutmaz. Anlam metni Arapçanın karşılığı değil, karşılığının aktarımıdır — esas olan Arapça metindir.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Yer o şiddetli sarsıntısıyla sarsıldığında,
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Yer ağırlıklarını dışarı çıkardığında,
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Ve insan "Buna ne oluyor?" dediğinde,
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
İşte o gün yer, haberlerini anlatır.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Çünkü Rabbin ona böyle vahyetmiştir.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
O gün insanlar, yaptıkları kendilerine gösterilsin diye bölük bölük çıkarlar.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
Kim zerre ağırlığınca bir iyilik yaparsa onu görür.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Kim de zerre ağırlığınca bir kötülük yaparsa onu görür.
Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net
Zerre ölçüsü
Son iki ayet aynı kalıbı iki kez kurar ve yalnızca bir kelime değişir: iyilik ve kötülük.
"Miskāle zerretin" ifadesi en küçük ağırlığı bildirir. Klasik tefsirlerde bu ölçünün seçilmesi üzerinde durulur: sınır büyük amellerden değil, en küçüğünden konur.
Ayrıca fiil "karşılığını görür" değil, doğrudan "onu görür" biçimindedir. Klasik kaynaklarda bu, amelin kendisinin gösterileceği biçiminde de yorumlanmıştır.
Yerin konuşması
Dördüncü ayette yer "haberlerini anlatır" denir ve beşinci ayette bunun sebebi bildirilir: Rabbi ona vahyetmiştir.
Klasik tefsirlerde bu ifade, üzerinde yapılanların kaybolmadığına dair bir anlatım olarak ele alınır. Şahitlik teması Kur'an'da başka yerlerde de geçer; Fussilet 20-21'de organların şahitliği anlatılır.
Sık sorulan sorular
Zilzâl suresi neyi anlatır?
Kıyamet günü yerin sarsılmasını, insanların hesap için çıkarılmasını ve zerre ağırlığınca da olsa her amelin karşılığının görüleceğini anlatır.
Kaynaklar
- Kur’anZilzâl 99:1-8 — Surenin metni
- Kur’anFussilet 41:20-21 — Şahitlik teması
Son güncelleme: