Kâfirûn Suresi
Kâfirûn suresi Kur'an'ın 109. suresidir ve 6 ayettir. Bir uzlaşma teklifine verilen cevap olarak iner ve son ayetinde sınırı net biçimde çizer.
- Sure numarası
- 109. sure
- Arapça adı
- الكافرون
- Ayet sayısı
- 6 ayet
- Nüzul yeri
- Mekki (Mekke dönemi)
- Nüzul sırası
- 18.
- Cüz
- 30. cüz
- Ana konusu
- İbadette ortaklığın reddi ve sınırın çizilmesi
Adının anlamı
Kâfirûn, örtmek anlamındaki k-f-r kökünden gelir ve gerçeğin üzerini örtenler anlamındadır. Aynı kök nankörlük anlamında da kullanılır.
Temel temaları
- tevhid
- sınır
- uzlaşmama
Kâfirûn suresi — Arapçası ve anlamı
Okunuş, Arapça metni Latin harfleriyle okumaya yardımcı olmak içindir ve yaklaşıktır. Doğru telaffuz ancak dinleyerek ve öğrenerek edinilir; bu satırlar bir hoca eşliğinde öğrenmenin yerini tutmaz.
Aşağıdaki Türkçe anlam bu siteye aittir; herhangi bir mealden alınmamıştır. Amacı ayetin ne dediğini açık Türkçeyle aktarmaktır, basılı bir mealin yerini tutmaz. Anlam metni Arapçanın karşılığı değil, karşılığının aktarımıdır — esas olan Arapça metindir.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Kul yâ eyyühe’l-kâfirûn
De ki: Ey gerçeği örtenler!
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Lâ a’büdü mâ ta’büdûn
Ben sizin taptıklarınıza tapmam.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Velâ entüm âbidûne mâ a’büd
Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Velâ ene âbidün mâ abedtüm
Ben sizin taptıklarınıza tapacak değilim.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Velâ entüm âbidûne mâ a’büd
Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Leküm dînüküm veliye dîn
Sizin dininiz size, benim dinim bana.
Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net
Neden tekrar var
İkinci ve üçüncü ayetler, dördüncü ve beşinci ayetlerde neredeyse aynı biçimde tekrarlanır. Klasik tefsirlerde bu tekrarın gerekçesi tartışılmıştır.
En yaygın açıklama fiil kipleri üzerinedir: ilk çift geniş ve şimdiki zamanı, ikinci çift ise geçmişi ve süreklilik hâlini bildirir. Yani reddin yalnızca şu an için değil, geçmiş ve gelecek için de geçerli olduğu ifade edilir.
Bir başka açıklama pekiştirme üzerinedir: teklif ısrarla yapıldığı için cevap da tekrarla verilir.
Bu sitede klasik kaynaklardaki farklı açıklamalar tek bir doğru olarak sunulmaz.
Son ayetin kapsamı
"Leküm dînüküm veliye dîn" — sizin dininiz size, benim dinim bana.
Klasik tefsirlerde bu ayetin neyi bildirdiği üzerinde durulur. Ayet bir onaylama değil, bir ayrışma bildirimidir: her iki tarafın da kendi yolunda olduğu tespit edilir.
Aynı çerçeve Bakara 256'daki "dinde zorlama yoktur" ifadesiyle birlikte okunur. İbadette ortaklık reddedilirken zorlama da bildirilmez; ikisi ayrı meselelerdir.
Bu sitede dinî hüküm verilmez; yukarıdaki ifadeler klasik tefsir literatüründe bulunan açıklamalardır.
Sık sorulan sorular
Kâfirûn suresi ne zaman okunur?
Müslim'de nakledilen rivayetlerde sabah namazının sünnetinde ve akşam namazının sünnetinde Kâfirûn ile İhlâs surelerinin okunduğu aktarılır. Ayrıca uyumadan önce okunmasına dair rivayet de bulunur.
Kaynaklar
- Kur’anKâfirûn 109:1-6 — Surenin metni
- Sahih hadisMüslim, Müsâfirîn 98 — Sünnetlerde okunması
- Kur’anBakara 2:256 — Dinde zorlama bulunmaması
- Klasik kaynakTefsir literatürü — Tekrarın gerekçesi hakkındaki açıklamalar
Son güncelleme: