Beyyine Suresi
Beyyine suresi 8 ayettir ve adı "apaçık delil" anlamına gelir. Beşinci ayeti, Kur'an'da dinin özünün en kısa tarif edildiği yerlerden biridir.
- Sure numarası
- 98. sure
- Arapça adı
- البينة
- Ayet sayısı
- 8 ayet
- Nüzul yeri
- Medeni (Medine dönemi)
- Nüzul sırası
- 100.
- Cüz
- 30. cüz
- Ana konusu
- Apaçık delilin gelişi ve dosdoğru dinin tarifi
Adının anlamı
Beyyine, apaçık delil, kanıt anlamındadır. Sure adını ilk ayetteki bu kelimeden alır.
Temel temaları
- ihlas
- namaz
- zekât
- ayrılık
Beyyine suresi — Arapçası ve anlamı
Aşağıdaki Türkçe anlam bu siteye aittir; herhangi bir mealden alınmamıştır. Amacı ayetin ne dediğini açık Türkçeyle aktarmaktır, basılı bir mealin yerini tutmaz. Anlam metni Arapçanın karşılığı değil, karşılığının aktarımıdır — esas olan Arapça metindir.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Kitap ehlinden ve müşriklerden inkâr edenler, kendilerine apaçık delil gelinceye kadar ayrılacak değillerdi:
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Allah katından, tertemiz sayfalar okuyan bir elçi.
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
O sayfalarda dosdoğru hükümler vardır.
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Kendilerine kitap verilenler, ancak kendilerine apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler.
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
Oysa onlara, dini yalnız O'na has kılarak ve hanîf olarak Allah'a kulluk etmeleri, namazı kılmaları ve zekâtı vermeleri emredilmişti. İşte dosdoğru din budur.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Kitap ehlinden ve müşriklerden inkâr edenler, içinde sürekli kalmak üzere cehennem ateşindedirler. İşte onlar, yaratılmışların en kötüsüdür.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
İman edip salih amel işleyenlere gelince, işte onlar yaratılmışların en hayırlısıdır.
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
Rableri katındaki karşılıkları, altlarından ırmaklar akan, içinde sürekli kalacakları Adn cennetleridir. Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuştur. İşte bu, Rabbinden korkan içindir.
Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net
Dosdoğru dinin üç maddesi
Beşinci ayet dinin özünü üç maddede toplar ve "işte dosdoğru din budur" diyerek bitirir.
Birincisi ihlâstır: dini yalnız O'na has kılmak. İkincisi namaz, üçüncüsü zekâttır.
Klasik tefsirlerde sıralama üzerinde durulur: önce niyetin arındırılması, sonra bedenle ve malla yapılan ibadetler. İhlâs bu sitede ayrı bir kavram sayfasında ele alınmaktadır.
Ayrılığın zamanı
Surenin dikkat çekici yanı 4. ayettedir: ayrılığa düşülmesi delilin gelmesinden sonradır, önce değil.
Klasik tefsirlerde bu, ayrılığın bilgi eksikliğinden değil başka sebeplerden kaynaklandığı biçiminde yorumlanır. Aynı fikir Bakara 213 ve Câsiye 17'de de bulunur.
Kaynaklar
- Kur’anBeyyine 98:1-8 — Surenin metni
- Kur’anBakara 2:213 — Delil geldikten sonraki ayrılık
- Kur’anCâsiye 45:17 — Aynı yapının tekrarı
Son güncelleme: