Nâs Suresi
Nâs suresi Kur'an'ın son suresidir ve 6 ayettir. Adı "insanlar" anlamına gelir. Felak suresiyle birlikte "muavvizeteyn" adıyla anılır ve tek bir şeyden sığınır: vesvese.
- Sure numarası
- 114. sure
- Arapça adı
- الناس
- Ayet sayısı
- 6 ayet
- Nüzul yeri
- Mekki (Mekke dönemi)
- Nüzul sırası
- 21.
- Cüz
- 30. cüz
- Ana konusu
- Vesveseden Allah'a sığınma
Adının anlamı
Nâs, insanlar anlamına gelir. Kelime surede altı ayetin beşinde geçer; Kur'an'da bu yoğunlukta tekrarlanan az sayıdaki kelimeden biridir.
Temel temaları
- sığınma
- vesvese
- tevhid
Nâs suresi — Arapçası ve anlamı
Okunuş, Arapça metni Latin harfleriyle okumaya yardımcı olmak içindir ve yaklaşıktır. Doğru telaffuz ancak dinleyerek ve öğrenerek edinilir; bu satırlar bir hoca eşliğinde öğrenmenin yerini tutmaz.
Aşağıdaki Türkçe anlam bu siteye aittir; herhangi bir mealden alınmamıştır. Amacı ayetin ne dediğini açık Türkçeyle aktarmaktır, basılı bir mealin yerini tutmaz. Anlam metni Arapçanın karşılığı değil, karşılığının aktarımıdır — esas olan Arapça metindir.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Kul eûzü birabbi’n-nâs
De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Meliki’n-nâs
İnsanların Melikine,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
İlâhi’n-nâs
İnsanların İlahına.
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min şerri’l-vesvâsi’l-hannâs
Sinsi vesvesecinin şerrinden;
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Ellezî yüvesvisü fî sudûri’n-nâs
O ki insanların göğüslerine vesvese verir,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Mine’l-cinneti ve’n-nâs
Cinlerden ve insanlardan.
Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net
Üç isim, tek şer
Felak suresinde sığınılan makam bir kez anılır, sığınılan şeyler dörttür. Nâs suresinde ise tam tersi olur: makam üç kez anılır, sığınılan şey tektir.
Üç isim de ayrı bir ilişki bildirir. Rab yetiştiren ve terbiye eden, Melik yöneten ve mülk sahibi olan, İlâh ise kulluk edilendir.
Klasik tefsirlerde bu yapı farkı üzerinde durulur: Felak dışarıdan gelen zararları, Nâs ise içeriden gelen etkiyi konu edinir. İçeriden gelen daha örtük olduğu için sığınılan makam daha ısrarla anılır.
Hannâs kelimesi
Dördüncü ayetteki "hannâs" kelimesi h-n-s kökünden gelir ve geri çekilmek, sinmek anlamındadır.
Kelime bir süreklilik kalıbındadır: sürekli geri çekilen. Klasik tefsirlerde bu, vesvesenin karşı konulduğunda çekildiği, dikkat dağıldığında yeniden geldiği biçiminde açıklanır.
Altıncı ayet ise kapsamı genişletir: vesvese yalnızca cinlerden değil, insanlardan da gelir. Klasik tefsirlerde bu ayet, telkinin insan eliyle de yapılabildiğine dayanak sayılır.
Sık sorulan sorular
Nâs suresi ne zaman okunur?
Kaynaklarda sabah akşam üçer kez, uyumadan önce ve rahatsızlık hâlinde okunduğu aktarılır. Nesâî'de her farz namazın ardından okunduğu da bildirilir.
Vesvese nedir?
Vesvese, içten gelen ve fısıltı gibi tekrarlanan telkin anlamındadır. Sure vesveseyi bir eylem olarak değil, sürekli tekrarlanan bir etki olarak tarif eder.
Kaynaklar
- Kur’anNâs 114:1-6 — Surenin metni
- Sahih hadisBuhârî, Fezâilü'l-Kur'ân 14 — Rahatsızlık hâlinde okunması
- Sahih hadisEbû Dâvûd, Edeb 101 — Sabah akşam üçer kez
Son güncelleme: