Fatma İsminin Anlamı
Fâtıma, ف ط م kökünden gelir ve "sütten kesen, ayıran" anlamındadır. Kur'an'da geçmez; ismin dini bağlamı Hz. Peygamber'in kızı Hz. Fâtıma'dan gelir. Fatma, aynı ismin Türkçedeki yaygın söyleyişidir.
- İsim
- Fâtıma
- Cinsiyet
- Kız ismi
- Kökeni
- Arapça
- Arapça yazılışı
- فَاطِمَة
- Kur'an'da geçiyor mu?
- Hayır
İsmin anlamı
- Sütten kesen, ayıran (ف ط م kökünden)
- Klasik kaynaklarda ateşten uzak tutulan biçiminde de yorumlanır
Kur'an ve dini bağlamı
Fâtıma ismi Kur'an'da geçmez. İsmin dini bağlamı, Hz. Peygamber'in kızı Hz. Fâtıma'nın bu adı taşımasından gelir.
Bu isim hakkında yaygın iddialar
Fatma ismi Kur'an'da geçer.
Fâtıma ismi Kur'an'da hiç geçmez. Kur'an'da adı açıkça anılan tek kadın Hz. Meryem'dir. İsmin dini bağlamı Kur'an'dan değil, Hz. Peygamber'in kızının bu adı taşımasından gelir.
İkinci isim önerileri
- Fatma Nur
- Fatma Zehra
- Fatma Betül
- Fatma Sena
Bu öneriler ses uyumu ve Türkiye'deki yaygın kullanım dikkate alınarak hazırlanmıştır; dini bir kaynağa dayanmaz.
Kökün anlamı
İsim ف ط م kökünden gelir. Kökün temel anlamı "ayırmak, kesmek"tir ve en yaygın kullanımı bebeğin sütten kesilmesidir; "fitâm" sütten kesme demektir.
"Fâtıma" bu kökün etken ortacıdır: "ayıran, sütten kesen".
Klasik kaynaklarda isme ikinci bir yorum daha yapılır: taşıyanın ateşten uzak tutulduğu, yani ayrıldığı yönünde. Bu yorum kökün "ayırma" anlamına dayanır ve dilsel olarak tutarlıdır; ancak sözlük karşılığı değil, isme yüklenen bir anlamdır.
Türkçedeki "Fatma" biçimi, Arapça "Fâtıma"nın ses kaybıyla yerleşmiş hâlidir. İkisi aynı isimdir.
Hz. Fâtıma ve ismin yaygınlığı
İsmin Türkiye'de en çok kullanılan kadın adlarından biri olmasının sebebi Hz. Peygamber'in kızı Hz. Fâtıma'dır.
Sahih hadis kaynaklarında Hz. Peygamber'in onun için "Fâtıma benden bir parçadır" dediği rivayet edilir. Bu ifade Buhârî ve Müslim'de yer alır.
Klasik kaynaklarda ayrıca "ez-Zehrâ" (parlak, nurlu) ve "el-Betûl" gibi lakaplarla anılır. Türkiye'de yaygın olan "Fatma Zehra" ve "Fatma Betül" birleşik adları bu lakaplardan gelir.
Bu lakaplar Kur'an'da geçmez; klasik siyer ve hadis literatüründe kullanılırlar.
Sık sorulan sorular
Fatma ismi Kur'an'da geçiyor mu?
Hayır. Kur'an'da adı açıkça anılan tek kadın Hz. Meryem'dir. Fâtıma ismi Kur'an'da geçmez; dini bağlamı Hz. Peygamber'in kızından gelir.
Fatma ile Fâtıma arasında fark var mı?
Aynı isimdir. Fâtıma Arapça aslı, Fatma ise Türkçedeki yerleşmiş söyleyişidir.
Kaynaklar
- Klasik kaynakKlasik Arapça sözlük literatürü — ف ط م kökü ve ismin yapısı
- Sahih hadisBuhârî, Fezâilü ashâbi'n-nebî; Müslim, Fezâilü's-sahâbe — "Fâtıma benden bir parçadır" rivayeti — bab numarası teyit edilmedi, kitap düzeyinde verildi
Son güncelleme: