Fîl Suresi
Fîl suresi 5 ayettir ve adı "fil" anlamına gelir. Kâbe'yi yıkmak üzere gelen ordunun akıbetini anlatır ve tamamı bir soruyla başlar.
- Sure numarası
- 105. sure
- Arapça adı
- الفيل
- Ayet sayısı
- 5 ayet
- Nüzul yeri
- Mekki (Mekke dönemi)
- Nüzul sırası
- 19.
- Cüz
- 30. cüz
- Ana konusu
- Kâbe'ye yürüyen ordunun akıbeti
Adının anlamı
Fîl, fil demektir. Sure adını, Kâbe'ye yürüyen orduda bulunan fillerden alır. Olayın yaşandığı yıl kaynaklarda "Fil Yılı" olarak anılır.
Temel temaları
- koruma
- güç
- tarih
Fîl suresi — Arapçası ve anlamı
Okunuş, Arapça metni Latin harfleriyle okumaya yardımcı olmak içindir ve yaklaşıktır. Doğru telaffuz ancak dinleyerek ve öğrenerek edinilir; bu satırlar bir hoca eşliğinde öğrenmenin yerini tutmaz.
Aşağıdaki Türkçe anlam bu siteye aittir; herhangi bir mealden alınmamıştır. Amacı ayetin ne dediğini açık Türkçeyle aktarmaktır, basılı bir mealin yerini tutmaz. Anlam metni Arapçanın karşılığı değil, karşılığının aktarımıdır — esas olan Arapça metindir.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Elem tera keyfe feale rabbüke biashâbi’l-fîl
Rabbinin fil sahiplerine ne yaptığını görmedin mi?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Elem yec’al keydehüm fî tadlîl
Onların tuzağını boşa çıkarmadı mı?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Veersele aleyhim tayran ebâbîl
Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi.
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Termîhim bihıcâratin min siccîl
Onlara pişmiş çamurdan taşlar atıyorlardı.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Fecealehüm keasfin me’kûl
Sonunda onları yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı.
Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net
Soruyla anlatım
Sure bir bildirimle değil, bir soruyla başlar: "görmedin mi?"
Klasik tefsirlerde bu kalıbın, olayın muhataplarca bilindiğini gösterdiği belirtilir. Olay Mekke'de yaşanmış ve kuşaklar arasında aktarılmıştır; sure yeni bir haber vermez, bilineni hatırlatır.
İkinci ayet de soru kalıbındadır. Anlatının tamamı iki soru ve üç bildirimden oluşur.
Gücün ölçüsü
Surenin karşıtlığı açıktır: bir yanda filli ordu, diğer yanda kuşlar.
Klasik tefsirlerde bu orantısızlık üzerinde durulur. Beşinci ayetteki benzetme de aynı yöndedir: ordu "yenilmiş ekin yaprağı" gibi olur, yani geriye bir şey kalmaz.
Sure Kureyş suresiyle birlikte okunur; bazı klasik kaynaklarda ikisinin anlam bakımından bitişik olduğu belirtilir.
Sık sorulan sorular
Fil Vakası ne zaman olmuştur?
Kaynaklarda olayın Hz. Peygamber'in doğduğu yıl civarında gerçekleştiği aktarılır ve o yıl "Fil Yılı" olarak anılır. Kesin tarih konusunda kaynaklarda farklı rivayetler bulunur.
Kaynaklar
- Kur’anFîl 105:1-5 — Surenin metni
- Klasik kaynakSiyer ve tefsir literatürü — Fil Vakası'nın tarihi ve bağlamı
Son güncelleme: