Kasas Suresi

Kasas suresi — Arapçası ve anlamı

Aşağıdaki Türkçe anlam bu siteye aittir; herhangi bir mealden alınmamıştır. Amacı ayetin ne dediğini açık Türkçeyle aktarmaktır, basılı bir mealin yerini tutmaz. Anlam metni Arapçanın karşılığı değil, karşılığının aktarımıdır — esas olan Arapça metindir.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   طسٓمٓ

   Tâ Sîn Mîm.

2. 2

   تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

   Bunlar, apaçık kitabın ayetleridir.

3. 3

   نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

   İman eden bir topluluk için, Mûsâ ile Firavun'un haberinden bir kısmını sana gerçek olarak okuyoruz.

4. 4

   إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

   Firavun yeryüzünde büyüklendi ve halkını gruplara ayırdı. İçlerinden bir kesimi zayıf düşürüyor; oğullarını öldürüyor, kadınlarını sağ bırakıyordu. Şüphesiz o bozgunculardandı.

5. 5

   وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ

   Biz ise, yeryüzünde zayıf düşürülenlere lütufta bulunmak, onları önderler yapmak ve onları mirasçı kılmak istiyorduk.

6. 6

   وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ

   Ve onlara yeryüzünde imkân vermek; Firavun'a, Hâmân'a ve ordularına, çekindikleri şeyi göstermek.

7. 7

   وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

   Mûsâ'nın annesine vahyettik: "Onu emzir. Onun için korktuğunda, onu suya bırak. Korkma ve üzülme; şüphesiz biz onu sana geri döndüreceğiz ve onu elçilerden yapacağız."

8. 8

   فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ

   Firavun ailesi onu aldı; kendilerine düşman ve üzüntü olsun diye. Şüphesiz Firavun, Hâmân ve orduları yanılıyorlardı.

9. 9

   وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

   Firavun'un karısı dedi ki: "Benim ve senin için göz aydınlığı. Onu öldürmeyin; belki bize fayda verir ya da onu evlat ediniriz." Onlar farkında değillerdi.

10. 10

    وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Mûsâ'nın annesinin gönlü bomboş kaldı. Müminlerden olması için kalbini pekiştirmeseydik, neredeyse onu açığa vuracaktı.

11. 11

    وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

    Kız kardeşine "Onu izle" dedi. O da, onlar farkında değilken onu uzaktan gözetledi.

12. 12

    وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ

    Daha önce ona sütanneleri haram kılmıştık. Kız kardeşi dedi ki: "Size, onu sizin için üstlenecek ve ona iyi davranacak bir ev halkını göstereyim mi?"

13. 13

    فَرَدَدْنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Böylece onu annesine geri döndürdük; gözü aydın olsun, üzülmesin ve Allah'ın vaadinin gerçek olduğunu bilsin diye. Fakat onların çoğu bilmez.

14. 14

    وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    Olgunluk çağına erişip dengeye ulaştığında, ona hüküm ve ilim verdik. İyilik edenleri işte böyle ödüllendiririz.

15. 15

    وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

    Halkının habersiz olduğu bir sırada şehre girdi ve orada kavga eden iki adam buldu: biri kendi tarafından, diğeri düşman tarafından. Kendi tarafından olan, düşmanına karşı ondan yardım istedi. Mûsâ ona bir yumruk vurdu ve işini bitirdi. Dedi ki: "Bu şeytanın işindendir. Şüphesiz o, apaçık saptıran bir düşmandır."

16. 16

    قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

    Dedi ki: "Rabbim! Ben kendime zulmettim; beni bağışla." Allah da onu bağışladı. Şüphesiz O çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

17. 17

    قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

    Dedi ki: "Rabbim! Bana verdiğin nimet hakkı için, artık asla suçlulara arka çıkmayacağım."

18. 18

    فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ

    Şehirde korku içinde, etrafı gözetleyerek sabahladı. Bir de baktı ki dün kendisinden yardım isteyen adam yine feryat ediyor. Mûsâ ona dedi ki: "Sen gerçekten apaçık bir azgınsın."

19. 19

    فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ

    İkisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, adam dedi ki: "Ey Mûsâ! Dün bir cana kıydığın gibi beni de mi öldürmek istiyorsun? Sen ancak yeryüzünde zorba olmak istiyorsun; düzeltenlerden olmak istemiyorsun."

20. 20

    وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ

    Şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi ve dedi ki: "Ey Mûsâ! İleri gelenler seni öldürmek için aralarında görüşüyor. Hemen çık; şüphesiz ben sana öğüt verenlerdenim."

21. 21

    فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Korku içinde, etrafı gözetleyerek oradan çıktı ve dedi ki: "Rabbim! Beni zalim topluluktan kurtar."

22. 22

    وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

    Medyen'e yöneldiğinde dedi ki: "Umarım Rabbim beni doğru yola iletir."

23. 23

    وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

    Medyen suyuna vardığında, orada hayvanlarını sulayan bir grup insan buldu. Onların gerisinde de hayvanlarını tutan iki kadın gördü. Dedi ki: "Derdiniz nedir?" Dediler ki: "Çobanlar ayrılmadıkça biz sulayamayız; babamız da çok yaşlıdır."

24. 24

    فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

    Onlar için suladı, sonra gölgeye çekildi ve dedi ki: "Rabbim! Bana indireceğin her hayra muhtacım."

25. 25

    فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Derken o iki kadından biri, utana utana yürüyerek ona geldi ve dedi ki: "Babam, bizim için suladığının karşılığını vermek üzere seni çağırıyor." Ona gelip başından geçenleri anlattığında, dedi ki: "Korkma; zalim topluluktan kurtuldun."

26. 26

    قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ

    O iki kadından biri dedi ki: "Babacığım! Onu ücretle tut. Şüphesiz ücretle tutacağın en hayırlısı, güçlü ve güvenilir olandır."

27. 27

    قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    Dedi ki: "Şu iki kızımdan birini, bana sekiz yıl çalışman karşılığında sana nikâhlamak istiyorum. On yıla tamamlarsan, o senden bir iyiliktir. Sana zorluk çıkarmak istemem. İnşâallah beni salihlerden bulacaksın."

28. 28

    قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

    Dedi ki: "Bu, benimle senin arandadır. İki süreden hangisini yerine getirsem bana bir husumet yoktur. Söylediklerimize Allah vekildir."

29. 29

    فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

    Mûsâ süreyi tamamlayıp ailesiyle yola çıktığında, Tûr tarafında bir ateş gördü. Ailesine dedi ki: "Bekleyin; ben bir ateş gördüm. Belki size ondan bir haber ya da ısınmanız için bir kor getiririm."

30. 30

    فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Oraya geldiğinde, bereketli yerde vadinin sağ kıyısındaki ağaçtan seslenildi: "Ey Mûsâ! Şüphesiz ben, âlemlerin Rabbi olan Allah'ım.

31. 31

    وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ

    Asanı at." Onun bir yılan gibi kıvrandığını görünce arkasını dönüp kaçtı ve geri dönmedi. "Ey Mûsâ! Yaklaş ve korkma; şüphesiz sen güvende olanlardansın.

32. 32

    ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ فَذَٰنِكَ بُرْهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

    Elini yakana sok; kusursuz olarak bembeyaz çıkacaktır. Korkudan kanadını kendine çek. İşte bu ikisi, Firavun'a ve ileri gelenlerine karşı Rabbinden iki delildir. Şüphesiz onlar yoldan çıkmış bir topluluktur."

33. 33

    قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

    Dedi ki: "Rabbim! Ben onlardan birini öldürdüm; beni öldürmelerinden korkuyorum.

34. 34

    وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

    Kardeşim Hârûn'un dili benden daha düzgündür. Onu benimle birlikte destekçi olarak gönder de beni doğrulasın. Şüphesiz beni yalanlamalarından korkuyorum."

35. 35

    قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ

    Dedi ki: "Kardeşinle seni destekleyeceğiz ve ikinize bir güç vereceğiz; ayetlerimizle onlar size ulaşamayacaklar. İkiniz ve size uyanlar üstün geleceksiniz."

36. 36

    فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

    Mûsâ onlara apaçık ayetlerimizle geldiğinde dediler ki: "Bu, uydurulmuş bir büyüden başka bir şey değil. Biz bunu önceki atalarımızda da işitmedik."

37. 37

    وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

    Mûsâ dedi ki: "Rabbim, katından kimin doğru yolu getirdiğini ve yurdun sonunun kimin olacağını daha iyi bilir. Şüphesiz zalimler kurtuluşa eremez."

38. 38

    وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

    Firavun dedi ki: "Ey ileri gelenler! Sizin için benden başka bir ilah bilmiyorum. Ey Hâmân! Benim için çamurun üzerine ateş yak ve bana bir kule yap; belki Mûsâ'nın ilahına çıkarım. Doğrusu ben onu yalancılardan sanıyorum."

39. 39

    وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

    O ve orduları yeryüzünde haksız yere büyüklendiler ve bize döndürülmeyeceklerini sandılar.

40. 40

    فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Biz de onu ve ordularını yakalayıp denize attık. Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak!

41. 41

    وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

    Onları, ateşe çağıran önderler yaptık. Kıyamet günü de yardım görmezler.

42. 42

    وَأَتْبَعْنَٰهُمْ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ

    Bu dünyada arkalarına bir lanet taktık. Kıyamet günü de çirkin sayılanlardan olacaklardır.

43. 43

    وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    Andolsun, önceki nesilleri helak ettikten sonra Mûsâ'ya kitabı verdik; insanlar için görüş kaynağı, yol gösterici ve rahmet olarak. Belki öğüt alırlar.

44. 44

    وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    Mûsâ'ya emri bildirdiğimizde sen batı tarafında değildin; şahitlerden de değildin.

45. 45

    وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

    Fakat biz nice nesiller var ettik; onların üzerinden uzun zaman geçti. Sen Medyen halkı arasında oturup ayetlerimizi onlara okuyor da değildin; fakat elçileri gönderen biziz.

46. 46

    وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    Seslendiğimizde Tûr'un yanında da değildin. Fakat Rabbinden bir rahmet olarak; senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş bir topluluğu uyarasın diye. Belki öğüt alırlar.

47. 47

    وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Kendi elleriyle yaptıkları yüzünden başlarına bir musibet geldiğinde "Rabbimiz! Bize bir elçi gönderseydin de ayetlerine uysaydık ve müminlerden olsaydık" demeselerdi...

48. 48

    فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّ كَٰفِرُونَ

    Katımızdan onlara gerçek geldiğinde dediler ki: "Mûsâ'ya verilenin benzeri ona da verilmeli değil miydi?" Daha önce Mûsâ'ya verileni inkâr etmemişler miydi? Dediler ki: "Birbirini destekleyen iki büyü." Ve dediler ki: "Biz hepsini inkâr ediyoruz."

49. 49

    قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    De ki: Doğru söylüyorsanız, Allah katından bu ikisinden daha doğru bir kitap getirin de ona uyayım.

50. 50

    فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Sana karşılık veremezlerse, bil ki onlar ancak arzularına uyuyorlar. Allah'tan bir yol gösterme olmadan arzusuna uyandan daha sapkın kim olabilir? Şüphesiz Allah zalim topluluğu doğru yola iletmez.

51. 51

    وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    Andolsun, belki öğüt alırlar diye sözü onlara ulaştırdık.

52. 52

    ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ

    Bundan önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona iman ederler.

53. 53

    وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ

    Kendilerine okunduğunda derler ki: "Ona iman ettik; şüphesiz o, Rabbimizden gelen gerçektir. Biz bundan önce de teslim olanlardandık."

54. 54

    أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

    İşte onlara, sabretmelerine karşılık ödülleri iki kez verilir. Kötülüğü iyilikle savarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan harcarlar.

55. 55

    وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ

    Boş söz işittiklerinde ondan yüz çevirir ve derler ki: "Bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size aittir. Size selam olsun; biz cahilleri aramıyoruz."

56. 56

    إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

    Şüphesiz sen sevdiğini doğru yola iletemezsin; fakat Allah dilediğini doğru yola iletir. Doğru yolda olanları en iyi bilen O'dur.

57. 57

    وَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Dediler ki: "Seninle birlikte doğru yola uyarsak, yurdumuzdan çekilip alınırız." Onları, her şeyin ürününün toplandığı, katımızdan bir rızık olarak güvenli bir yere yerleştirmedik mi? Fakat onların çoğu bilmez.

58. 58

    وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ

    Geçim bolluğu içinde şımarmış nice şehri helak ettik. İşte yurtları; onlardan sonra pek azı dışında oturulmadı. Onlara biz mirasçı olduk.

59. 59

    وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَٰلِمُونَ

    Rabbin, şehirlerin anasına, kendilerine ayetlerimizi okuyan bir elçi göndermedikçe onları helak edecek değildi. Biz, halkı zalim olmadıkça şehirleri helak edici değiliz.

60. 60

    وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    Size verilen her şey, dünya hayatının geçimliği ve süsüdür. Allah katındaki ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hâlâ akletmiyor musunuz?

61. 61

    أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

    Kendisine güzel bir vaatte bulunduğumuz ve ona kavuşacak olan kimse, dünya hayatının geçimliğiyle yararlandırdığımız, sonra kıyamet günü getirileceklerden olan kimse gibi midir?

62. 62

    وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

    O gün onlara seslenir ve der ki: "Ortaklarım diye öne sürdükleriniz nerede?"

63. 63

    قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

    Haklarında söz gerçekleşenler derler ki: "Rabbimiz! İşte bunlar azdırdıklarımız; kendimiz azdığımız gibi onları da azdırdık. Sana uzak olduğumuzu bildiriyoruz; onlar bize kulluk etmiyorlardı."

64. 64

    وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ

    Denilir ki: "Ortaklarınızı çağırın." Çağırırlar ama onlara karşılık vermezler. Azabı görürler; keşke doğru yolda olsalardı.

65. 65

    وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ

    O gün onlara seslenir ve der ki: "Elçilere ne cevap verdiniz?"

66. 66

    فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ

    O gün haberler onlara kapanır; birbirlerine de soramazlar.

67. 67

    فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ

    Tövbe edip iman eden ve salih amel işleyene gelince, umulur ki kurtuluşa erenlerden olur.

68. 68

    وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    Rabbin dilediğini yaratır ve seçer; onların seçme hakkı yoktur. Allah, ortak koştuklarından yüce ve uzaktır.

69. 69

    وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

    Rabbin, göğüslerinin gizlediğini de açığa vurduklarını da bilir.

70. 70

    وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    O Allah'tır; O'ndan başka ilah yoktur. Önce de sonra da hamd O'nadır. Hüküm O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.

71. 71

    قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

    De ki: Söyleyin bakalım, Allah geceyi üzerinize kıyamete kadar sürekli kılsaydı, Allah'tan başka hangi ilah size bir ışık getirirdi? Hâlâ işitmiyor musunuz?

72. 72

    قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    De ki: Söyleyin bakalım, Allah gündüzü üzerinize kıyamete kadar sürekli kılsaydı, Allah'tan başka hangi ilah size, içinde dinleneceğiniz bir gece getirirdi? Hâlâ görmüyor musunuz?

73. 73

    وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    Rahmetinden, içinde dinlenesiniz ve lütfundan arayasınız diye sizin için geceyi ve gündüzü yaptı. Belki şükredersiniz.

74. 74

    وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

    O gün onlara seslenir ve der ki: "Ortaklarım diye öne sürdükleriniz nerede?"

75. 75

    وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

    Her ümmetten bir şahit çıkarır ve deriz ki: "Delilinizi getirin." O zaman bilirler ki gerçek Allah'ındır ve uydurdukları şeyler onlardan kaybolmuştur.

76. 76

    إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ

    Kārûn, Mûsâ'nın kavmindendi; onlara karşı azgınlık etti. Ona, anahtarlarını güçlü bir topluluğun zor taşıdığı hazineler vermiştik. Hani kavmi ona demişti ki: "Şımarma; şüphesiz Allah şımaranları sevmez.

77. 77

    وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

    Allah'ın sana verdiğiyle ahiret yurdunu ara ve dünyadan da payını unutma. Allah'ın sana iyilik ettiği gibi sen de iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuk arama; şüphesiz Allah bozguncuları sevmez."

78. 78

    قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ

    Dedi ki: "Bu bana ancak bendeki bir bilgi sayesinde verildi." Bilmedi mi ki Allah, ondan önce kendisinden daha güçlü ve daha çok mal toplamış nesilleri helak etmişti? Suçlulara günahları sorulmaz.

79. 79

    فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

    Süsü içinde kavminin karşısına çıktı. Dünya hayatını isteyenler dediler ki: "Keşke Kārûn'a verilenin benzeri bizim de olsaydı; şüphesiz o büyük bir pay sahibidir."

80. 80

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ

    Kendilerine ilim verilenler ise dediler ki: "Yazıklar olsun size! İman edip salih amel işleyen için Allah'ın karşılığı daha hayırlıdır. Ona da ancak sabredenler kavuşturulur."

81. 81

    فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ

    Sonunda onu ve evini yere geçirdik. Allah'tan başka kendisine yardım edecek bir topluluğu olmadı; kendi kendine de yardım edemedi.

82. 82

    وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

    Dün onun yerinde olmayı isteyenler, sabahleyin diyorlardı ki: "Vay! Demek Allah, kullarından dilediğine rızkı bol veriyor, dilediğine ölçüyle. Allah bize lütfetmeseydi, bizi de yere geçirirdi. Vay! Demek gerçeği örtenler kurtuluşa eremiyor."

83. 83

    تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

    İşte ahiret yurdu; onu, yeryüzünde büyüklenmek ve bozgunculuk yapmak istemeyenlere veririz. Sonuç, sakınanlarındır.

84. 84

    مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Kim bir iyilikle gelirse, ona ondan daha hayırlısı vardır. Kim bir kötülükle gelirse, kötülük yapanlara ancak yaptıklarının karşılığı verilir.

85. 85

    إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

    Kur'an'ı sana farz kılan, seni elbette dönülecek yere döndürecektir. De ki: Kimin doğru yolu getirdiğini ve kimin apaçık bir sapkınlık içinde olduğunu Rabbim daha iyi bilir.

86. 86

    وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَٰفِرِينَ

    Sen, kitabın sana bırakılacağını ummuyordun; ancak Rabbinden bir rahmet olarak. Öyleyse gerçeği örtenlere asla arka çıkma.

87. 87

    وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    Sana indirildikten sonra, sakın seni Allah'ın ayetlerinden alıkoymasınlar. Rabbine çağır ve ortak koşanlardan olma.

88. 88

    وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    Allah ile birlikte başka bir ilaha yalvarma. O'ndan başka ilah yoktur. O'nun yüzü dışında her şey yok olacaktır. Hüküm O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.

Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net