Asr Suresi

Kur’anBu sayfadaki bilgilerin ana kaynak seviyesi

Asr suresi Kur'an'ın 103. suresidir ve 3 ayettir. Adı "zaman" anlamına gelir. Üç ayette bir hüküm ve tek bir istisna bildirir; istisnanın dört şartı vardır.

Sure numarası
103. sure
Arapça adı
العصر
Ayet sayısı
3 ayet
Nüzul yeri
Mekki (Mekke dönemi)
Nüzul sırası
13.
Cüz
30. cüz
Ana konusu
Zamana yemin ve hüsrandan istisna

Adının anlamı

Asr, a-s-r kökünden gelir ve zaman, çağ, ikindi vakti anlamlarını taşır. Sıkmak anlamındaki kök de aynıdır; "asîr" sıkılmış meyve suyudur. Klasik tefsirlerde zamanın da insanı sıktığı yönünde bir ilişki kurulur.

Temel temaları

  • zaman
  • hüsran
  • amel
  • sabır

Asr suresi — Arapçası ve anlamı

Okunuş, Arapça metni Latin harfleriyle okumaya yardımcı olmak içindir ve yaklaşıktır. Doğru telaffuz ancak dinleyerek ve öğrenerek edinilir; bu satırlar bir hoca eşliğinde öğrenmenin yerini tutmaz.

Aşağıdaki Türkçe anlam bu siteye aittir; herhangi bir mealden alınmamıştır. Amacı ayetin ne dediğini açık Türkçeyle aktarmaktır, basılı bir mealin yerini tutmaz. Anlam metni Arapçanın karşılığı değil, karşılığının aktarımıdır — esas olan Arapça metindir.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلْعَصْرِ

    Ve’l-asr

    Asra yemin olsun,

  2. إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ

    İnne’l-insâne lefî husr

    İnsan gerçekten hüsrandadır.

  3. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

    İlle’llezîne âmenû veamilü’s-sâlihâti vetevâsav bi’l-hakkı vetevâsav bi’s-sabr

    Ancak iman edenler, salih amel işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve birbirlerine sabrı tavsiye edenler başkadır.

Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net

Üç ayetin kurduğu yapı

Sure üç adımda ilerler: yemin, hüküm, istisna.

İkinci ayetteki hüküm geneldir: insan hüsrandadır. Ayette bir grup değil, tür anılır.

Üçüncü ayet istisnayı verir ve dört şart sayar. İlk ikisi kişiseldir: iman ve salih amel. Son ikisi ise başkasını içerir: hakkı tavsiye ve sabrı tavsiye.

Klasik tefsirlerde bu ayrım üzerinde durulur. İstisnanın yarısı kişinin kendisiyle, yarısı başkasıyla ilgilidir. Yalnız başına tamamlanan bir kurtuluş tarif edilmez.

Neden sabır

Dört şartın sonuncusu sabrın tavsiye edilmesidir.

Klasik tefsirlerde bu sıralamanın gerekçesi açıklanır: hakkı tavsiye etmek zorluk doğurur, zorluk sabır gerektirir. Yani dördüncü şart üçüncünün sonucudur.

Sabır bu sitede ayrı bir kavram sayfasında ve ayet temasında ele alınmaktadır.

Sık sorulan sorular

Asr suresi neden bu kadar kısa olduğu hâlde önemli sayılır?

Klasik kaynaklarda surenin kısalığına rağmen kapsamı üzerinde durulur: üç ayette hem genel bir hüküm hem de o hükümden çıkışın dört şartı bildirilir.

Kaynaklar

  • Kur’an
    Asr 103:1-3 — Surenin metni
  • Klasik kaynak
    Tefsir literatürü — Asr kelimesinin anlamları ve istisnanın yapısı

Son güncelleme: