İnşirah Suresi

Kur’anBu sayfadaki bilgilerin ana kaynak seviyesi

İnşirah suresi Kur'an'ın 94. suresidir, Mekke döneminde inmiştir ve 8 ayettir. Adı "göğsün açılması, ferahlaması" anlamına gelir. Ana konusu, zorluk ile kolaylığın birlikte bulunmasıdır.

Sure numarası
94. sure
Arapça adı
الشرح
Ayet sayısı
8 ayet
Nüzul yeri
Mekki (Mekke dönemi)
Nüzul sırası
12.
Cüz
30. cüz
Ana konusu
Zorluğun yanında kolaylığın bulunması ve verilen nimetin hatırlatılması

Adının anlamı

İnşirah, "açılmak, genişlemek, ferahlamak" anlamına gelir. Sure aynı zamanda ilk ayetinde geçen kelimeye nispetle "Şerh" adıyla da anılır.

Temel temaları

  • ferahlık
  • zorluk ve kolaylık
  • yük hafifletme
  • şükür
  • sebat

İnşirâh suresi — Arapçası ve anlamı

Aşağıdaki Türkçe anlam bu siteye aittir; herhangi bir mealden alınmamıştır. Amacı ayetin ne dediğini açık Türkçeyle aktarmaktır, basılı bir mealin yerini tutmaz. Anlam metni Arapçanın karşılığı değil, karşılığının aktarımıdır — esas olan Arapça metindir.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

    Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

  2. وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

    Yükünü senden indirmedik mi?

  3. ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

    O yük ki belini bükmüştü.

  4. وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

    Senin şanını yüceltmedik mi?

  5. فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

    Şüphesiz zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

  6. إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

    Şüphesiz zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

  7. فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

    Öyleyse bir işi bitirince diğerine giriş.

  8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

    Ve yalnız Rabbine yönel.

Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net

Surenin yapısı

Sure üç bölüme ayrılabilir. İlk üç ayet geçmişte verilen nimeti hatırlatır: göğsün açılması ve ağır yükün kaldırılması. Dördüncü ayet bu nimeti tamamlar.

Beşinci ve altıncı ayetler surenin en çok bilinen bölümüdür: "Şüphesiz zorlukla beraber bir kolaylık vardır." Bu cümle art arda iki kez tekrarlanır. Son iki ayet ise sonucu bildirir: iş bitince yeniden çalışmaya ve Rabbe yönelmeye devam etmek.

"Zorlukla beraber kolaylık" ifadesi üzerine

Ayette kullanılan edat "beraber" anlamındadır; "sonra" değil. Klasik tefsirlerde bu ayrıntı üzerinde durulur: kolaylığın zorluğun bitmesini beklemediği, onunla birlikte bulunduğu belirtilir.

Ayrıca ayette "zorluk" belirlilik takısıyla, "kolaylık" ise belirsiz olarak geçer. Klasik yorumda bu, tekrarlanan zorluğun aynı zorluk olduğunu, kolaylığın ise birden fazla olabileceğini ifade eder biçiminde açıklanmıştır.

Sık sorulan sorular

İnşirah suresi kaç ayettir?

İnşirah suresi 8 ayettir ve Kur'an'ın 94. suresidir. Mushafta 30. cüzde yer alır.

İnşirah suresi Mekki mi Medeni mi?

İnşirah suresi Mekke döneminde inmiş bir suredir, yani Mekkidir. Kaynakların çoğunda Duhâ suresinden hemen sonra indiği belirtilir.

İnşirah suresi ne anlatıyor?

Sure önce verilmiş nimetleri hatırlatır: göğsün açılması ve ağır yükün kaldırılması. Ardından zorlukla kolaylığın birlikte bulunduğunu iki kez tekrarlar ve işini bitirenin yeniden çalışmaya yönelmesiyle sona erer.

Kaynaklar

  • Kur’an
    İnşirah 94:1-8 — Surenin metni
  • Klasik kaynak
    Klasik tefsir literatürü — Surenin nüzul sırası ve "mea" edatının yorumu

Son güncelleme: