Akşam ile İlgili Ayetler
Kur'an'da akşam kelimesi yirmi iki ayette geçer ve bunların on beşinde aynı ayet içinde sabah da anılır. Akşam metinde tek başına duran bir vakit değil, günü kapatan ve sabahla birlikte çerçeve kuran bir uçtur.
Rûm suresi, 17-18. ayet
فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Öyleyse akşama girdiğinizde ve sabaha çıktığınızda Allah'ı tesbih edin. Göklerde ve yerde hamd O'nadır; gündüzün sonunda ve öğleye erdiğinizde de.
İki ayet birlikte dört vakti sayar: akşam, sabah, gündüzün sonu ve öğle. Kur'an'da vakitlerin en toplu geçtiği yerdir.
Kāf suresi, 39. ayet
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ
Öyleyse onların söylediklerine sabret. Güneşin doğuşundan önce de batışından önce de Rabbini hamd ile tesbih et.
Vakit "güneşin batışından önce" diye tarif edilir; bir önceki uç ise doğuştan öncesidir.
İnsân suresi, 25. ayet
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Sabah akşam Rabbinin adını an.
İki kelimelik bir emirde günün iki ucu birden anılır: bükre ve asîl.
Ahzâb suresi, 41-42. ayet
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ey iman edenler! Allah'ı çokça anın. Ve sabah akşam O'nu tesbih edin.
Çokça anma emri verilir, ardından tesbihin vakti sabah ve akşam olarak belirtilir.
Meryem suresi, 11. ayet
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Bunun üzerine mabetten kavminin karşısına çıktı ve onlara "Sabah akşam tesbih edin" diye işaret etti.
Hz. Zekeriyyâ konuşamadığı günlerde kavmine işaretle bunu bildirir; buyrulan vakit yine sabah ve akşamdır.
Mü’min suresi, 55. ayet
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
Öyleyse sabret; şüphesiz Allah'ın vaadi gerçektir. Günahın için bağışlanma dile ve akşam sabah Rabbini hamd ile tesbih et.
Sabır, istiğfar ve hamd bir arada; hamdin vakti akşam ve sabah olarak veriliyor.
En'âm suresi, 52. ayet
وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Sabah akşam Rablerinin hoşnutluğunu arayarak O'na yalvaranları kovma. Onların hesabından sana bir şey düşmez, senin hesabından da onlara bir şey düşmez; onları kovarsan zalimlerden olursun.
Burada anılan, akşam sabah dua edenlerin kovulmamasıdır; vakit bir topluluğu tarif etmek için kullanılır.
Âl-i İmrân suresi, 41. ayet
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
Dedi ki: "Rabbim! Bana bir işaret ver." Buyurdu ki: "İşaretin, üç gün insanlarla işaretle konuşmandır. Rabbini çokça an ve akşam sabah O'nu tenzih et."
Zekeriyyâ kıssasının Âl-i İmrân'daki anlatımı; Meryem 11 ile aynı sahnenin ikinci kaydı.
Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net
Akşam neredeyse hiç yalnız geçmez
Bu, sayılabilir bir örüntüdür. Kur'an'da akşam bildiren kelimeler — aşiyy, asîl, gurûb ve "tümsûn" fiili — toplam yirmi iki ayette geçer. Bunların on beşinde, yani üçte ikisinde, aynı ayet içinde bir sabah kelimesi de bulunur.
Eşleşmenin biçimi de sabittir: "bükraten ve asîlâ" (Ahzâb 42, İnsân 25), "bi'l-aşiyyi ve'l-ibkâr" (Âl-i İmrân 41, Mü'min 55), "bi'l-gadâti ve'l-aşiyy" (En'âm 52, Kehf 28).
Anlamı şudur: akşam Kur'an'da bir gün sonu değil, günü çerçeveleyen iki uçtan biridir. Emir çoğu zaman "akşam yap" değil, "sabah ve akşam yap" biçimindedir — yani süreklilik istenir.
Üç ayrı kelime, üç ayrı an
Türkçede tek bir "akşam" vardır; Kur'an'da bu alanı üç kelime paylaşır ve aralarında fark bulunur.
"Asîl" ikindiden gün batımına uzanan dilimdir; "bükre" ile eşleşerek günün ikinci ucunu verir. "Aşiyy" daha geniştir ve gün batımından gecenin girişine kadar uzanır. "Gurûb" ise anın kendisidir: batışın kendisi (Kâf 39, Tâhâ 130).
Bir dördüncüsü fiildir: Rûm 17'deki "tümsûn", "akşama girdiğinizde" demektir ve vakti bir ad olarak değil, insanın içine girdiği bir durum olarak anlatır.
Sık sorulan sorular
Kur'an'da akşam kaç ayette geçer?
Akşam bildiren kelimeler yirmi iki ayette bulunur. Bunların on beşinde aynı ayet içinde sabah da anılır.
Asîl ile aşiyy arasındaki fark nedir?
Asîl ikindiden gün batımına uzanan dilimdir ve genellikle "bükre" ile eşleşir. Aşiyy daha geniştir; gün batımından gecenin girişine kadar uzanır.
Kaynaklar
- Kur’anRûm 30:17-18 — Dört vaktin bir arada sayılması
- Kur’anİnsân 76:25 — "Bükraten ve asîlâ"
- Kur’anMü'min 40:55 — "Bi'l-aşiyyi ve'l-ibkâr"
- Kur’anKāf 50:39 — "Batışından önce"
- Klasik kaynakKlasik Arapça sözlük literatürü — Asîl, aşiyy ve gurûb arasındaki anlam farkı
Son güncelleme: