Bakara Suresi

Bakara suresi — Arapçası ve anlamı

Aşağıdaki Türkçe anlam bu siteye aittir; herhangi bir mealden alınmamıştır. Amacı ayetin ne dediğini açık Türkçeyle aktarmaktır, basılı bir mealin yerini tutmaz. Anlam metni Arapçanın karşılığı değil, karşılığının aktarımıdır — esas olan Arapça metindir.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   الٓمٓ

   Elif Lâm Mîm.

2. 2

   ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

   İşte bu kitap; onda şüphe yoktur. Sakınanlar için bir yol göstermedir.

3. 3

   ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

   Onlar gayba iman eder, namazı kılar ve kendilerine rızık olarak verdiğimizden harcarlar.

4. 4

   وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

   Sana indirilene ve senden önce indirilene iman eder ve ahirete kesin olarak inanırlar.

5. 5

   أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

   İşte onlar Rablerinden bir yol gösterme üzeredir ve işte onlar kurtuluşa erenlerdir.

6. 6

   إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

   Şüphesiz gerçeği örtenleri uyarsan da uyarmasan da birdir; iman etmezler.

7. 7

   خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

   Allah, kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir; gözlerinin üzerinde de bir perde vardır. Onlar için büyük bir azap vardır.

8. 8

   وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

   İnsanlardan öylesi vardır ki "Allah'a ve ahiret gününe iman ettik" der; oysa mümin değildir.

9. 9

   يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

   Allah'ı ve iman edenleri aldatmaya çalışırlar; oysa ancak kendilerini aldatırlar da farkında değillerdir.

10. 10

    فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

    Kalplerinde bir hastalık vardır; Allah da hastalıklarını artırmıştır. Yalan söylemeleri yüzünden onlar için acı bir azap vardır.

11. 11

    وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

    Onlara "Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın" denildiğinde, "Biz ancak düzelticiyiz" derler.

12. 12

    أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

    Bilin ki bozguncular onlardır; fakat farkında değillerdir.

13. 13

    وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

    Onlara "İnsanların iman ettiği gibi iman edin" denildiğinde, "Akılsızların iman ettiği gibi mi iman edelim?" derler. Bilin ki asıl akılsızlar onlardır; fakat bilmezler.

14. 14

    وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

    İman edenlerle karşılaştıklarında "İman ettik" derler; şeytanlarıyla baş başa kaldıklarında ise "Şüphesiz biz sizinleyiz; biz ancak alay ediyoruz" derler.

15. 15

    ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

    Allah da onlarla alay eder ve azgınlıkları içinde bocalar hâlde bırakır.

16. 16

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

    İşte onlar, doğru yola karşılık sapkınlığı satın alanlardır. Ticaretleri kazanç getirmedi ve doğru yolu bulanlardan olmadılar.

17. 17

    مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

    Onların durumu, bir ateş yakan kimsenin durumu gibidir; ateş çevresini aydınlattığında Allah, ışıklarını giderdi ve onları görmez hâlde karanlıklar içinde bıraktı.

18. 18

    صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

    Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler; artık dönmezler.

19. 19

    أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

    Ya da gökten boşanan, içinde karanlıklar, gök gürültüsü ve şimşek bulunan bir yağmur gibidir. Yıldırımlardan ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Allah, gerçeği örtenleri kuşatmıştır.

20. 20

    يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    Şimşek neredeyse gözlerini kapıverecek. Kendilerine ışık verdiğinde onda yürürler; üzerlerine karanlık çöktüğünde ise dikilip kalırlar. Allah dileseydi, işitmelerini ve gözlerini giderirdi. Şüphesiz Allah'ın her şeye gücü yeter.

21. 21

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

    Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk edin; belki sakınırsınız.

22. 22

    ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

    O, yeri sizin için bir döşek, göğü de bir yapı yaptı; gökten su indirdi ve onunla size rızık olarak ürünler çıkardı. Öyleyse bile bile Allah'a denkler koşmayın.

23. 23

    وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    Kulumuza indirdiğimizden şüphedeyseniz, onun benzeri bir sure getirin ve doğru söylüyorsanız, Allah'tan başka şahitlerinizi de çağırın.

24. 24

    فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

    Yapamazsanız — ki asla yapamayacaksınız — yakıtı insanlar ve taşlar olan, gerçeği örtenler için hazırlanmış ateşten sakının.

25. 25

    وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا۟ هَٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    İman edip salih amel işleyenleri, altlarından ırmaklar akan cennetlerle müjdele. Oradaki bir üründen rızıklandırıldıklarında derler ki: "Bu, daha önce rızıklandırıldığımızdır." Onlara birbirine benzeyeni verilir. Orada tertemiz eşleri vardır ve orada sürekli kalacaklardır.

26. 26

    إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ

    Şüphesiz Allah, bir sivrisineği ve ondan üstün olanı örnek vermekten çekinmez. İman edenler, onun Rablerinden gelen gerçek olduğunu bilir. Gerçeği örtenler ise derler ki: "Allah bu örnekle ne demek istedi?" Onunla birçoğunu saptırır ve onunla birçoğunu doğru yola iletir. Onunla ancak yoldan çıkanları saptırır.

27. 27

    ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

    Onlar, Allah'a verdikleri sözü pekiştirdikten sonra bozan, Allah'ın birleştirilmesini emrettiğini kesen ve yeryüzünde bozgunculuk yapanlardır. İşte onlar hüsrana uğrayanlardır.

28. 28

    كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَٰكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    Allah'ı nasıl inkâr edersiniz? Ölüydünüz, sizi diriltti; sonra sizi öldürecek, sonra sizi diriltecek ve sonra O'na döndürüleceksiniz.

29. 29

    هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

    Yeryüzünde ne varsa hepsini sizin için yaratan O'dur. Sonra göğe yöneldi ve onları yedi gök olarak düzenledi. O her şeyi bilendir.

30. 30

    وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    Hani Rabbin meleklere demişti ki: "Şüphesiz ben yeryüzünde bir halife var edeceğim." Dediler ki: "Orada bozgunculuk yapacak ve kan dökecek birini mi var edeceksin? Oysa biz seni hamd ile tenzih ediyor ve seni takdis ediyoruz." Buyurdu ki: "Şüphesiz ben, sizin bilmediğinizi bilirim."

31. 31

    وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    Âdem'e bütün isimleri öğretti; sonra onları meleklere sundu ve dedi ki: "Doğru söylüyorsanız, bunların adlarını bana haber verin."

32. 32

    قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

    Dediler ki: "Seni tenzih ederiz! Bize öğrettiğinden başka bilgimiz yok. Şüphesiz sen bilensin, hikmet sahibisin."

33. 33

    قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

    Buyurdu ki: "Ey Âdem! Onlara bunların adlarını haber ver." Adlarını onlara haber verdiğinde buyurdu ki: "Size, göklerin ve yerin gaybını bildiğimi ve açığa vurduğunuzu da gizlediğinizi de bildiğimi söylemedim mi?"

34. 34

    وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    Hani meleklere "Âdem'e secde edin" demiştik. İblîs dışında secde ettiler; o kaçındı, büyüklendi ve gerçeği örtenlerden oldu.

35. 35

    وَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Dedik ki: "Ey Âdem! Sen ve eşin cennette yerleşin; orada dilediğiniz yerden bolca yiyin, fakat şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz."

36. 36

    فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

    Şeytan, ikisini oradan kaydırdı ve bulundukları yerden çıkardı. Dedik ki: "Birbirinize düşman olarak inin. Yeryüzünde bir süreye kadar sizin için bir yerleşme yeri ve bir yararlanma vardır."

37. 37

    فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    Âdem, Rabbinden birtakım kelimeler aldı; O da tövbesini kabul etti. Şüphesiz O, tövbeleri çok kabul eden, çok merhamet edendir.

38. 38

    قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

    Dedik ki: "Hepiniz oradan inin. Benden size bir yol gösterme geldiğinde, yol göstermeme uyanlara korku yoktur; onlar üzülmezler de."

39. 39

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    İnkâr eden ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise; işte onlar ateşin halkıdır ve orada sürekli kalacaklardır.

40. 40

    يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

    Ey İsrâiloğulları! Size verdiğim nimetimi anın, bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki ben de size verdiğim sözü yerine getireyim. Yalnız benden korkun.

41. 41

    وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّٰىَ فَٱتَّقُونِ

    Yanınızdakini doğrulayıcı olarak indirdiğime iman edin ve onu ilk inkâr eden siz olmayın. Ayetlerimi az bir karşılığa değişmeyin ve yalnız benden sakının.

42. 42

    وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

    Gerçeği batılla karıştırmayın ve bile bile gerçeği gizlemeyin.

43. 43

    وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

    Namazı kılın, zekâtı verin ve rükû edenlerle birlikte rükû edin.

44. 44

    أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    İnsanlara iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz? Oysa kitabı okuyorsunuz. Hâlâ akletmez misiniz?

45. 45

    وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ

    Sabır ve namazla yardım isteyin. Şüphesiz bu, gönülden bağlananlardan başkasına ağır gelir.

46. 46

    ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

    Onlar, Rablerine kavuşacaklarını ve O'na döneceklerini bilirler.

47. 47

    يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

    Ey İsrâiloğulları! Size verdiğim nimetimi ve sizi âlemlere üstün kıldığımı anın.

48. 48

    وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَٰعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

    Hiç kimsenin hiç kimseden bir şey ödemeyeceği, hiç kimseden bir şefaat kabul edilmeyeceği, hiç kimseden bir fidye alınmayacağı ve yardım da görmeyecekleri bir günden sakının.

49. 49

    وَإِذْ نَجَّيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

    Hani sizi Firavun ailesinden kurtarmıştık; size azabın kötüsünü tattırıyor, oğullarınızı boğazlıyor ve kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı. Bunda Rabbinizden büyük bir sınama vardı.

50. 50

    وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

    Hani sizin için denizi yarmış, sizi kurtarmış ve Firavun ailesini siz bakıp dururken boğmuştuk.

51. 51

    وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ

    Hani Mûsâ ile kırk gece için sözleşmiştik; sonra ardından buzağıyı edindiniz ve zalimler oldunuz.

52. 52

    ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    Sonra bunun ardından sizi affettik; belki şükredersiniz.

53. 53

    وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

    Hani Mûsâ'ya kitabı ve ayırt edeni vermiştik; belki doğru yolu bulursunuz.

54. 54

    وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    Hani Mûsâ kavmine demişti ki: "Ey kavmim! Buzağıyı edinmekle kendinize zulmettiniz. Öyleyse yaratıcınıza tövbe edin ve kendinizi öldürün. Bu, yaratıcınızın katında sizin için daha hayırlıdır." O da tövbenizi kabul etti. Şüphesiz O, tövbeleri çok kabul eden, çok merhamet edendir.

55. 55

    وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

    Hani demiştiniz ki: "Ey Mûsâ! Allah'ı açıkça görmedikçe sana asla inanmayız." Bunun üzerine siz bakıp dururken sizi yıldırım çarptı.

56. 56

    ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    Sonra, belki şükredersiniz diye, ölümünüzün ardından sizi dirilttik.

57. 57

    وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

    Üzerinize bulutu gölge yaptık ve size kudret helvası ile bıldırcın indirdik: "Size rızık olarak verdiğimiz temiz şeylerden yiyin." Bize zulmetmediler; fakat kendilerine zulmediyorlardı.

58. 58

    وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ فَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَٰيَٰكُمْ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ

    Hani demiştik ki: "Şu kasabaya girin, orada dilediğiniz yerden bolca yiyin, kapıdan secde ederek girin ve 'Bağışla' deyin ki hatalarınızı bağışlayalım. İyilik yapanlara artıracağız."

59. 59

    فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

    Zulmedenler, kendilerine söylenen sözü başka bir sözle değiştirdi. Yoldan çıkmaları yüzünden, zulmedenlerin üzerine gökten bir azap indirdik.

60. 60

    وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ فَٱنفَجَرَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ مِن رِّزْقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

    Hani Mûsâ kavmi için su istemişti; dedik ki: "Asanla taşa vur." Ondan on iki pınar fışkırdı; her topluluk içeceği yeri bildi. "Allah'ın rızkından yiyin, için ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak taşkınlık etmeyin."

61. 61

    وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

    Hani demiştiniz ki: "Ey Mûsâ! Tek bir yemeğe asla dayanamayız. Bizim için Rabbine dua et de bize yerin bitirdiklerinden, sebzesinden, kabağından, sarımsağından, mercimeğinden ve soğanından çıkarsın." Dedi ki: "Daha hayırlı olanı, daha aşağı olanla mı değiştirmek istiyorsunuz? Bir şehre inin; şüphesiz orada istediğiniz vardır." Üzerlerine küçüklük ve düşkünlük vuruldu ve Allah'tan bir öfkeye uğradılar. Bu, Allah'ın ayetlerini inkâr etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri yüzündendi. Bu, karşı gelmeleri ve haddi aşmaları yüzündendi.

62. 62

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

    Şüphesiz iman edenler, yahudi olanlar, hristiyanlar ve Sâbiîlerden Allah'a ve ahiret gününe iman edip salih amel işleyenler için Rableri katında karşılıkları vardır. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmezler de.

63. 63

    وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

    Hani sizden söz almış ve dağı üzerinize kaldırmıştık: "Size verdiğimizi güçle alın ve içindekini anın; belki sakınırsınız."

64. 64

    ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

    Sonra bunun ardından yüz çevirdiniz. Allah'ın üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı, mutlaka hüsrana uğrayanlardan olurdunuz.

65. 65

    وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

    Andolsun, içinizden cumartesi konusunda haddi aşanları bilmişsinizdir. Onlara dedik ki: "Aşağılık maymunlar olun."

66. 66

    فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

    Bunu, önündekilere ve ardındakilere bir ibret, sakınanlara da bir öğüt yaptık.

67. 67

    وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةً قَالُوٓا۟ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

    Hani Mûsâ kavmine demişti ki: "Şüphesiz Allah, bir sığır kesmenizi buyuruyor." Dediler ki: "Bizimle alay mı ediyorsun?" Dedi ki: "Cahillerden olmaktan Allah'a sığınırım."

68. 68

    قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ

    Dediler ki: "Bizim için Rabbine dua et de onun ne olduğunu bize açıklasın." Dedi ki: "Buyuruyor ki: O, ne yaşlı ne de körpe, ikisi arasında orta yaşlı bir sığırdır. Artık emrolunduğunuzu yapın."

69. 69

    قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ

    Dediler ki: "Bizim için Rabbine dua et de renginin ne olduğunu bize açıklasın." Dedi ki: "Buyuruyor ki: O, sapsarı, rengi parlak, bakanları sevindiren bir sığırdır."

70. 70

    قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

    Dediler ki: "Bizim için Rabbine dua et de onun ne olduğunu bize açıklasın; sığırlar bize benzer geldi. Allah dilerse, şüphesiz biz doğru yolu buluruz."

71. 71

    قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

    Dedi ki: "Buyuruyor ki: O, ne toprağı sürmek için boyunduruğa vurulmuş ne de ekin sulayan, kusursuz ve alacasız bir sığırdır." Dediler ki: "İşte şimdi gerçeği getirdin." Onu kestiler; neredeyse yapmayacaklardı.

72. 72

    وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

    Hani bir kimseyi öldürmüş ve onun hakkında birbirinizle çekişmiştiniz. Allah ise gizlediğinizi ortaya çıkarandır.

73. 73

    فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    Dedik ki: "Ona, onun bir parçasıyla vurun." Allah, ölüleri işte böyle diriltir ve size ayetlerini gösterir; belki akledersiniz.

74. 74

    ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    Sonra bunun ardından kalpleriniz katılaştı; taş gibi, hatta daha da katı oldu. Şüphesiz taşlardan öylesi vardır ki, ondan ırmaklar fışkırır. Öylesi vardır ki, yarılır ve ondan su çıkar. Öylesi de vardır ki, Allah korkusundan aşağı düşer. Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.

75. 75

    أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

    Size inanmalarını mı umuyorsunuz? Oysa içlerinden bir topluluk, Allah'ın sözünü işitir, sonra onu anladıktan sonra bile bile değiştirirdi.

76. 76

    وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوٓا۟ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    İman edenlerle karşılaştıklarında "İman ettik" derler; baş başa kaldıklarında ise derler ki: "Rabbinizin katında size karşı delil getirsinler diye, Allah'ın size açtığını onlara mı anlatıyorsunuz? Hâlâ akletmez misiniz?"

77. 77

    أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

    Bilmezler mi ki Allah, gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir?

78. 78

    وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

    İçlerinde ümmîler vardır; kitabı bilmezler, ancak kuruntular bilirler ve onlar ancak tahminde bulunurlar.

79. 79

    فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

    Kitabı elleriyle yazıp sonra az bir karşılık almak için "Bu, Allah katındandır" diyenlerin vay hâline! Ellerinin yazdığından dolayı vay hâllerine ve kazandıklarından dolayı vay hâllerine!

80. 80

    وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    Dediler ki: "Sayılı günler dışında ateş bize dokunmayacak." De ki: Allah katından bir söz mü aldınız? Öyleyse Allah sözünden dönmez. Yoksa Allah hakkında bilmediğinizi mi söylüyorsunuz?

81. 81

    بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَٰطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    Hayır; kim bir kötülük kazanır ve hatası kendisini kuşatırsa, işte onlar ateşin halkıdır ve orada sürekli kalacaklardır.

82. 82

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    İman edip salih amel işleyenler ise; işte onlar cennetin halkıdır ve orada sürekli kalacaklardır.

83. 83

    وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

    Hani İsrâiloğulları'ndan söz almıştık: Allah'tan başkasına kulluk etmeyeceksiniz; anne babaya, yakınlara, yetimlere ve yoksullara iyilik edeceksiniz; insanlara güzel söz söyleyeceksiniz; namazı kılacak ve zekâtı vereceksiniz. Sonra az bir kısmınız dışında yüz çevirdiniz ve siz zaten yüz çevirenlersiniz.

84. 84

    وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

    Hani sizden söz almıştık: Kanlarınızı dökmeyecek ve birbirinizi yurtlarınızdan çıkarmayacaksınız. Sonra bunu kabul ettiniz ve siz buna şahitsiniz.

85. 85

    ثُمَّ أَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمْ تَظَٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    Sonra işte siz, birbirinizi öldürüyor ve içinizden bir topluluğu yurtlarından çıkarıyorsunuz; onlara karşı günah ve düşmanlıkla yardımlaşıyorsunuz. Size esir olarak geldiklerinde ise onları fidyeyle kurtarıyorsunuz; oysa onları çıkarmak size haram kılınmıştı. Kitabın bir kısmına iman edip bir kısmını inkâr mı ediyorsunuz? İçinizden bunu yapanın karşılığı, dünya hayatında bir küçüklükten başkası değildir; kıyamet gününde ise azabın en şiddetlisine döndürülürler. Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.

86. 86

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

    İşte onlar, ahiret karşılığında dünya hayatını satın alanlardır. Azapları hafifletilmez ve onlara yardım da edilmez.

87. 87

    وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

    Andolsun Mûsâ'ya kitabı verdik ve ardından elçiler gönderdik. Meryem oğlu Îsâ'ya apaçık deliller verdik ve onu Rûhu'l-kudüs ile destekledik. Size, canınızın istemediğini getiren bir elçi geldiğinde büyüklendiniz; bir kısmını yalanladınız ve bir kısmını öldürüyorsunuz.

88. 88

    وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

    Dediler ki: "Kalplerimiz kılıflıdır." Hayır; inkârları yüzünden Allah onları lanetledi. Ne kadar az iman ediyorlar!

89. 89

    وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَٰبٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

    Onlara Allah katından, yanlarındakini doğrulayan bir kitap geldiğinde — oysa daha önce inkâr edenlere karşı fetih istiyorlardı — bildikleri şey kendilerine gelince onu inkâr ettiler. Allah'ın laneti, gerçeği örtenlerin üzerinedir.

90. 90

    بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

    Allah'ın, kullarından dilediğine lütfundan indirmesini kıskanarak, Allah'ın indirdiğini inkâr etmek üzere kendilerini sattıkları şey ne kötüdür! Öfke üstüne öfkeye uğradılar. Gerçeği örtenler için küçük düşürücü bir azap vardır.

91. 91

    وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

    Onlara "Allah'ın indirdiğine iman edin" denildiğinde derler ki: "Bize indirilene iman ederiz." Ötesini inkâr ederler; oysa o, yanlarındakini doğrulayan gerçektir. De ki: Mümin idiyseniz, daha önce Allah'ın peygamberlerini neden öldürüyordunuz?

92. 92

    وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ

    Andolsun Mûsâ size apaçık delillerle gelmişti; sonra onun ardından buzağıyı edindiniz ve zalimler oldunuz.

93. 93

    وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

    Hani sizden söz almış ve dağı üzerinize kaldırmıştık: "Size verdiğimizi güçle alın ve dinleyin." Dediler ki: "İşittik ve karşı geldik." İnkârları yüzünden kalplerine buzağı sevgisi içirildi. De ki: Mümin idiyseniz, imanınızın size buyurduğu şey ne kötüdür!

94. 94

    قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    De ki: Ahiret yurdu, Allah katında insanlar dışında yalnız size ait ise ve doğru söylüyorsanız, ölümü isteyin.

95. 95

    وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

    Ellerinin önden gönderdiği yüzünden onu asla istemezler. Allah, zalimleri bilendir.

96. 96

    وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

    Andolsun onları, insanların hayata en düşkünü bulursun; ortak koşanlardan bile. Her biri bin yıl yaşatılmayı ister; oysa yaşatılması onu azaptan uzaklaştırmaz. Allah, yaptıklarını görendir.

97. 97

    قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

    De ki: Cebrâil'e düşman olan; şüphesiz onu, kendinden öncekini doğrulayan, müminler için bir yol gösterme ve müjde olarak Allah'ın izniyle senin kalbine indirmiştir.

98. 98

    مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ

    Kim Allah'a, meleklerine, elçilerine, Cebrâil'e ve Mîkâil'e düşman olursa, şüphesiz Allah da gerçeği örtenlerin düşmanıdır.

99. 99

    وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ

    Andolsun sana apaçık ayetler indirdik; onları yoldan çıkanlardan başkası inkâr etmez.

100. 100

     أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

     Bir söz verdiklerinde, içlerinden bir topluluk onu atmaz mı? Hayır, onların çoğu iman etmez.

101. 101

     وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

     Onlara Allah katından, yanlarındakini doğrulayan bir elçi geldiğinde, kendilerine kitap verilenlerden bir topluluk, sanki bilmiyorlarmış gibi Allah'ın kitabını sırtlarının arkasına attı.

102. 102

     وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

     Şeytanların, Süleymân'ın hükümranlığı hakkında okuduklarına uydular. Süleymân inkâr etmedi; fakat şeytanlar inkâr etti. İnsanlara büyüyü ve Bâbil'de Hârût ile Mârût adlı iki meleğe indirileni öğretiyorlardı. Oysa o ikisi, "Biz ancak bir sınamayız; sakın inkâr etme" demedikçe hiç kimseye öğretmezdi. Onlardan, karı ile kocanın arasını ayıracak şeyi öğreniyorlardı. Oysa Allah'ın izni olmadan onunla hiç kimseye zarar veremezlerdi. Kendilerine zarar vereni ve fayda vermeyeni öğreniyorlardı. Andolsun onu satın alanın, ahirette bir payı olmadığını bilmişlerdi. Kendilerini sattıkları şey ne kötüdür; bilselerdi!

103. 103

     وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

     İman edip sakınsalardı, Allah katından bir karşılık elbette daha hayırlı olurdu; bilselerdi!

104. 104

     يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

     Ey iman edenler! "Râinâ" demeyin, "Unzurnâ" deyin ve dinleyin. Gerçeği örtenler için acı bir azap vardır.

105. 105

     مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

     Kitap halkından gerçeği örtenler ve ortak koşanlar, Rabbinizden size bir hayır indirilmesini istemez. Allah ise rahmetini dilediğine özgü kılar ve Allah büyük lütuf sahibidir.

106. 106

     مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

     Bir ayeti giderir ya da unutturursak, ondan daha hayırlısını veya benzerini getiririz. Allah'ın her şeye gücü yettiğini bilmedin mi?

107. 107

     أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

     Göklerin ve yerin hükümranlığının Allah'a ait olduğunu ve sizin için Allah'tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı bulunduğunu bilmedin mi?

108. 108

     أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

     Yoksa daha önce Mûsâ'ya sorulduğu gibi elçinize mi soruyorsunuz? Kim imanı inkârla değişirse, düz yoldan sapmış olur.

109. 109

     وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ فَٱعْفُوا۟ وَٱصْفَحُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

     Kitap halkından çoğu, gerçek kendilerine belli olduktan sonra bile, içlerindeki kıskançlıktan dolayı sizi imanınızdan sonra gerçeği örtenlere çevirmeyi ister. Allah emrini getirene kadar affedin ve hoş görün. Şüphesiz Allah'ın her şeye gücü yeter.

110. 110

     وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

     Namazı kılın ve zekâtı verin. Kendiniz için önden ne hayır gönderirseniz, onu Allah katında bulursunuz. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızı görendir.

111. 111

     وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

     Dediler ki: "Yahudi ya da hristiyan olandan başkası asla cennete girmeyecek." Bu, onların kuruntusudur. De ki: Doğru söylüyorsanız, delilinizi getirin.

112. 112

     بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

     Hayır; kim iyilik yaparak yüzünü Allah'a teslim ederse, Rabbi katında karşılığı vardır. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmezler de.

113. 113

     وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

     Yahudiler "Hristiyanlar bir şey üzerinde değil" dedi; hristiyanlar da "Yahudiler bir şey üzerinde değil" dedi. Oysa kitabı okuyorlar. Bilmeyenler de onların sözü gibi söyledi. Allah, kıyamet günü ayrılığa düştükleri konuda aralarında hüküm verecektir.

114. 114

     وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

     Allah'ın mescitlerinde adının anılmasını engelleyen ve onların yıkılmasına çalışandan daha zalim kim olabilir? İşte onların oralara korkarak girmesi gerekirdi. Onlar için dünyada bir küçüklük ve ahirette büyük bir azap vardır.

115. 115

     وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

     Doğu da Allah'ındır, batı da. Nereye dönerseniz, Allah'ın yüzü oradadır. Şüphesiz Allah geniş lütuf sahibidir, bilendir.

116. 116

     وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

     Dediler ki: "Allah çocuk edindi." O bundan uzaktır. Hayır; göklerde ve yerde ne varsa O'nundur ve hepsi O'na boyun eğmiştir.

117. 117

     بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

     Gökleri ve yeri yoktan var edendir. Bir işe hükmettiğinde, ona ancak "Ol" der, o da oluverir.

118. 118

     وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوْ تَأْتِينَآ ءَايَةٌ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَٰبَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

     Bilmeyenler dedi ki: "Allah bizimle konuşmalı ya da bize bir ayet gelmeli değil miydi?" Onlardan öncekiler de onların sözü gibi söylemişti; kalpleri birbirine benzedi. Kesin olarak bilen bir topluluk için ayetleri açıkladık.

119. 119

     إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَٰبِ ٱلْجَحِيمِ

     Şüphesiz seni gerçekle bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Cehennemin halkından sorumlu değilsin.

120. 120

     وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

     Yahudiler de hristiyanlar da, sen onların dinine uymadıkça senden asla hoşnut olmaz. De ki: Şüphesiz Allah'ın yol göstermesi, asıl yol göstermedir. Sana gelen ilimden sonra onların arzularına uyarsan, Allah'a karşı ne bir dostun ne de bir yardımcın olur.

121. 121

     ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

     Kendilerine kitap verdiklerimiz, onu gereğince okur; işte onlar ona iman eder. Kim onu inkâr ederse, işte onlar hüsrana uğrayanlardır.

122. 122

     يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

     Ey İsrâiloğulları! Size verdiğim nimetimi ve sizi âlemlere üstün kıldığımı anın.

123. 123

     وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

     Hiç kimsenin hiç kimseden bir şey ödemeyeceği, hiç kimseden bir fidye kabul edilmeyeceği, bir şefaatin fayda vermeyeceği ve yardım da görmeyecekleri bir günden sakının.

124. 124

     وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ

     Hani Rabbi, İbrâhîm'i birtakım kelimelerle sınamış ve o bunları tamamlamıştı. Buyurdu ki: "Şüphesiz seni insanlara önder yapacağım." Dedi ki: "Soyumdan da." Buyurdu ki: "Sözüm zalimlere ulaşmaz."

125. 125

     وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

     Hani evi, insanlar için bir toplanma yeri ve güvenli bir yer yapmıştık. "İbrâhîm'in makamından bir namaz yeri edinin." İbrâhîm'e ve İsmâil'e vahyettik: "Evimi, dolaşanlar, kendini verenler, rükû ve secde edenler için temizleyin."

126. 126

     وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

     Hani İbrâhîm demişti ki: "Rabbim! Burayı güvenli bir şehir yap ve halkından Allah'a ve ahiret gününe iman edenleri ürünlerle rızıklandır." Buyurdu ki: "İnkâr edeni de bir süreye kadar yararlandırır, sonra onu ateşin azabına sürüklerim. Ne kötü bir dönüş yeridir!"

127. 127

     وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

     Hani İbrâhîm ve İsmâil, evin temellerini yükseltiyordu: "Rabbimiz! Bizden kabul et. Şüphesiz sen işitensin, bilensin.

128. 128

     رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

     Rabbimiz! İkimizi de sana teslim olanlardan kıl; soyumuzdan da sana teslim olmuş bir ümmet çıkar. Bize ibadet yerlerimizi göster ve tövbemizi kabul et. Şüphesiz sen tövbeleri çok kabul eden, çok merhamet edensin.

129. 129

     رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

     Rabbimiz! İçlerinden onlara, ayetlerini okuyan, onlara kitabı ve hikmeti öğreten ve onları arındıran bir elçi gönder. Şüphesiz sen güçlüsün, hikmet sahibisin."

130. 130

     وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

     Kendini akılsız yapandan başka, İbrâhîm'in dininden kim yüz çevirir? Andolsun onu dünyada seçtik ve şüphesiz o, ahirette salihlerdendir.

131. 131

     إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

     Hani Rabbi ona "Teslim ol" demişti; o da "Âlemlerin Rabbine teslim oldum" demişti.

132. 132

     وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَٰبَنِىَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

     İbrâhîm bunu oğullarına vasiyet etti; Ya'kûb da: "Oğullarım! Şüphesiz Allah sizin için dini seçti; ancak teslim olmuş kimseler olarak ölün."

133. 133

     أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

     Yoksa Ya'kûb'a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani oğullarına demişti ki: "Benden sonra neye kulluk edeceksiniz?" Dediler ki: "Senin ilahına ve ataların İbrâhîm'in, İsmâil'in ve İshâk'ın ilahı olan tek ilaha kulluk edeceğiz ve biz O'na teslim olanlarız."

134. 134

     تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

     İşte o bir ümmetti, gelip geçti. Onun kazandığı kendisine, sizin kazandığınız da sizedir. Onların yaptıklarından sorulmazsınız.

135. 135

     وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِـۧمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

     Dediler ki: "Yahudi ya da hristiyan olun ki doğru yolu bulasınız." De ki: Hayır; hakka yönelen İbrâhîm'in dinine uyarız ve o, ortak koşanlardan değildi.

136. 136

     قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

     Deyin ki: Allah'a, bize indirilene, İbrâhîm'e, İsmâil'e, İshâk'a, Ya'kûb'a ve torunlara indirilene, Mûsâ'ya ve Îsâ'ya verilene ve peygamberlere Rablerinden verilene iman ettik. Onlardan hiçbirinin arasını ayırmayız ve biz O'na teslim olanlarız.

137. 137

     فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ ٱللَّهُ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

     Sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse, doğru yolu bulmuşlardır. Yüz çevirirlerse, ancak bir ayrılık içindedirler. Onlara karşı Allah sana yetecektir. O işitendir, bilendir.

138. 138

     صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ

     Allah'ın boyası! Boya bakımından Allah'tan daha güzel kim vardır? Biz O'na kulluk edenleriz.

139. 139

     قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ

     De ki: Allah hakkında bizimle mi tartışıyorsunuz? Oysa O, bizim de Rabbimiz, sizin de Rabbinizdir. Bizim yaptıklarımız bize, sizin yaptıklarınız sizedir ve biz O'na içten bağlananlarız.

140. 140

     أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

     Yoksa "İbrâhîm, İsmâil, İshâk, Ya'kûb ve torunlar yahudi ya da hristiyandı" mı diyorsunuz? De ki: Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı? Allah'tan gelen bir şahitliği gizleyenden daha zalim kim olabilir? Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.

141. 141

     تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

     İşte o bir ümmetti, gelip geçti. Onun kazandığı kendisine, sizin kazandığınız da sizedir. Onların yaptıklarından sorulmazsınız.

142. 142

     سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

     İnsanlardan akılsızlar diyecek ki: "Üzerinde bulundukları kıbleden onları çeviren nedir?" De ki: Doğu da Allah'ındır, batı da. Dilediğini dosdoğru bir yola iletir.

143. 143

     وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

     İşte böylece sizi orta bir ümmet yaptık; insanlara şahit olasınız ve elçi de size şahit olsun diye. Üzerinde bulunduğun kıbleyi, ancak elçiye uyanı topuklarının üzerinde geri dönenden ayırt etmek için belirledik. Bu, Allah'ın doğru yola ilettiklerinden başkasına elbette ağır gelir. Allah imanınızı boşa çıkaracak değildir. Şüphesiz Allah insanlara şefkatlidir, çok merhamet edendir.

144. 144

     قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

     Yüzünü göğe çevirip durduğunu görüyoruz. Seni, hoşnut olacağın bir kıbleye çevireceğiz. Yüzünü Mescid-i Harâm yönüne çevir. Nerede olursanız, yüzlerinizi o yöne çevirin. Kendilerine kitap verilenler, bunun Rablerinden gelen gerçek olduğunu bilir. Allah, yaptıklarından habersiz değildir.

145. 145

     وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

     Kendilerine kitap verilenlere her ayeti getirsen de senin kıblene uymazlar; sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onların bir kısmı da diğerinin kıblesine uymaz. Sana gelen ilimden sonra onların arzularına uyarsan, şüphesiz o zaman zalimlerden olursun.

146. 146

     ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

     Kendilerine kitap verdiklerimiz, onu kendi çocuklarını tanıdıkları gibi tanır. İçlerinden bir topluluk ise, bile bile gerçeği gizler.

147. 147

     ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

     Gerçek Rabbindendir; öyleyse kuşkuya düşenlerden olma.

148. 148

     وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

     Herkesin yöneldiği bir yön vardır. Öyleyse hayırlarda yarışın. Nerede olursanız, Allah hepinizi bir araya getirir. Şüphesiz Allah'ın her şeye gücü yeter.

149. 149

     وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

     Nereden çıkarsan, yüzünü Mescid-i Harâm yönüne çevir. Şüphesiz bu, Rabbinden gelen gerçektir ve Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.

150. 150

     وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

     Nereden çıkarsan, yüzünü Mescid-i Harâm yönüne çevir. Nerede olursanız, yüzlerinizi o yöne çevirin; insanların size karşı bir delili olmasın diye. İçlerinden zulmedenler başka; onlardan korkmayın, benden korkun. Nimetimi üzerinize tamamlayayım ve belki doğru yolu bulursunuz diye.

151. 151

     كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

     Nitekim içinizden, size ayetlerimizi okuyan, sizi arındıran, size kitabı ve hikmeti öğreten ve bilmediğinizi size öğreten bir elçi gönderdik.

152. 152

     فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ

     Öyleyse beni anın ki ben de sizi anayım. Bana şükredin ve beni inkâr etmeyin.

153. 153

     يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

     Ey iman edenler! Sabır ve namazla yardım isteyin. Şüphesiz Allah sabredenlerle beraberdir.

154. 154

     وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۢ بَلْ أَحْيَآءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

     Allah yolunda öldürülenlere "Ölüler" demeyin; hayır, onlar diridir, fakat siz farkında değilsiniz.

155. 155

     وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ

     Andolsun sizi biraz korku, açlık ve mallardan, canlardan, ürünlerden bir eksiltmeyle sınayacağız. Sabredenleri müjdele.

156. 156

     ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

     Onlar, kendilerine bir felaket eriştiğinde derler ki: "Şüphesiz biz Allah'a aidiz ve şüphesiz O'na dönecekleriz."

157. 157

     أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

     İşte onların üzerine Rablerinden bağışlamalar ve rahmet vardır ve işte onlar doğru yolu bulanlardır.

158. 158

     إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

     Şüphesiz Safâ ile Merve, Allah'ın işaretlerindendir. Kim evi hacceder ya da umre yaparsa, ikisini dolaşmasında bir günah yoktur. Kim gönülden bir hayır yaparsa, şüphesiz Allah karşılık verendir, bilendir.

159. 159

     إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَٰبِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ

     İndirdiğimiz apaçık delilleri ve yol göstermeyi, insanlara kitapta açıkladıktan sonra gizleyenler; işte onlara Allah lanet eder ve lanet edenler de lanet eder.

160. 160

     إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

     Ancak tövbe edenler, düzeltenler ve açıklayanlar başka. İşte onların tövbesini kabul ederim; ben tövbeleri çok kabul edenim, çok merhamet edenim.

161. 161

     إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

     İnkâr edenler ve gerçeği örtenler olarak ölenler; işte Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onların üzerinedir.

162. 162

     خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

     Orada sürekli kalacaklardır; azapları hafifletilmez ve onlara süre tanınmaz.

163. 163

     وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

     İlahınız tek bir ilahtır; O'ndan başka ilah yoktur. O, çok merhamet eden, çok esirgeyendir.

164. 164

     إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

     Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelmesinde, insanlara yarar veren şeylerle denizde akıp giden gemide, Allah'ın gökten indirdiği su ile ölümünden sonra yeri diriltmesinde ve orada her canlıdan yaymasında, rüzgârları evirip çevirmesinde ve gök ile yer arasında hizmete verilmiş bulutta, akleden bir topluluk için ayetler vardır.

165. 165

     وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ

     İnsanlardan öylesi vardır ki, Allah'tan başka denkler edinir ve onları Allah'ı sever gibi sever. İman edenler ise Allah'ı sevmekte daha güçlüdür. Zulmedenler azabı gördüklerinde, bütün gücün Allah'a ait olduğunu ve Allah'ın cezasının çetin olduğunu bir bilselerdi!

166. 166

     إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ

     Hani uyulanlar, uyanlardan uzaklaştı, azabı gördüler ve aralarındaki bağlar koptu.

167. 167

     وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ

     Uyanlar dedi ki: "Bir kez daha dönebilseydik de onlar bizden uzaklaştığı gibi biz de onlardan uzaklaşsaydık!" Allah, yaptıklarını onlara pişmanlıklar olarak gösterecektir ve onlar ateşten çıkacak değildir.

168. 168

     يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

     Ey insanlar! Yeryüzündekilerden helal ve temiz olarak yiyin ve şeytanın adımlarına uymayın. Şüphesiz o, sizin için apaçık bir düşmandır.

169. 169

     إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

     O, size ancak kötülüğü, hayâsızlığı ve Allah hakkında bilmediğinizi söylemenizi emreder.

170. 170

     وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ

     Onlara "Allah'ın indirdiğine uyun" denildiğinde derler ki: "Hayır; atalarımızı üzerinde bulduğumuza uyarız." Ataları hiçbir şey akletmiyor ve doğru yolu bulmuyor olsa da mı?

171. 171

     وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

     Gerçeği örtenlerin durumu, ancak bir bağırış ve çağırıştan başkasını işitmeyene sesleneninki gibidir. Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler; artık akletmezler.

172. 172

     يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

     Ey iman edenler! Size rızık olarak verdiğimiz temiz şeylerden yiyin ve Allah'a şükredin; yalnız O'na kulluk ediyorsanız.

173. 173

     إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

     Size ancak leşi, kanı, domuz etini ve Allah'tan başkası adına kesileni haram kıldı. Kim zorda kalır da haddi aşmaz ve taşkınlık etmezse, ona bir günah yoktur. Şüphesiz Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.

174. 174

     إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

     Allah'ın kitaptan indirdiğini gizleyenler ve onu az bir karşılığa değişenler; işte onlar karınlarına ateşten başkasını yemez. Allah, kıyamet günü onlarla konuşmaz ve onları temizlemez. Onlar için acı bir azap vardır.

175. 175

     أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ

     İşte onlar, doğru yola karşılık sapkınlığı, bağışlanmaya karşılık azabı satın alanlardır. Ateşe karşı ne kadar da dayanıklılar!

176. 176

     ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

     Bu, Allah'ın kitabı gerçekle indirmesi yüzündendir. Kitap hakkında ayrılığa düşenler ise, uzak bir ayrılık içindedir.

177. 177

     لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

     İyilik, yüzlerinizi doğuya ve batıya çevirmeniz değildir. İyilik, Allah'a, ahiret gününe, meleklere, kitaba ve peygamberlere iman eden; sevmesine rağmen malı yakınlara, yetimlere, yoksullara, yolda kalmışa, isteyenlere ve kölelere veren; namazı kılan, zekâtı veren; söz verdiklerinde sözlerini yerine getiren; darlıkta, hastalıkta ve savaşın kızıştığı anda sabredenlerin iyiliğidir. İşte onlar doğru olanlardır ve işte onlar sakınanlardır.

178. 178

     يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَٰنٍ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ

     Ey iman edenler! Öldürülenler hakkında kısas size yazıldı: hüre hür, köleye köle, kadına kadın. Kardeşi tarafından kendisine bir şey bağışlanana, uygun biçimde uymak ve ona güzellikle ödemek gerekir. Bu, Rabbinizden bir hafifletme ve bir rahmettir. Bundan sonra kim haddi aşarsa, onun için acı bir azap vardır.

179. 179

     وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

     Ey akıl sahipleri! Kısasta sizin için bir hayat vardır; belki sakınırsınız.

180. 180

     كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

     Birinize ölüm geldiğinde, bir hayır bırakıyorsa, anne baba ve yakınlar için uygun biçimde vasiyet etmek size yazıldı; sakınanlar üzerine bir hak olarak.

181. 181

     فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

     Kim onu işittikten sonra değiştirirse, günahı ancak onu değiştirenlerin üzerinedir. Şüphesiz Allah işitendir, bilendir.

182. 182

     فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

     Kim vasiyet edenin bir yanlışlığından ya da günahından korkar ve aralarını düzeltirse, ona bir günah yoktur. Şüphesiz Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.

183. 183

     يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

     Ey iman edenler! Oruç, sizden öncekilere yazıldığı gibi size de yazıldı; belki sakınırsınız.

184. 184

     أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

     Sayılı günlerde. İçinizden hasta ya da yolculukta olan, başka günlerde sayısınca tutar. Buna gücü yetmeyenler için bir yoksulun doyurulması olan bir fidye vardır. Kim gönülden bir hayır yaparsa, bu onun için daha hayırlıdır. Oruç tutmanız, bilirseniz sizin için daha hayırlıdır.

185. 185

     شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

     Ramazan ayı; Kur'an onda indirildi; insanlar için bir yol gösterme ve yol gösterme ile ayırt etmenin apaçık delilleri olarak. İçinizden kim o aya erişirse, onu tutsun. Kim hasta ya da yolculukta olursa, başka günlerde sayısınca tutar. Allah sizin için kolaylık ister, güçlük istemez. Sayıyı tamamlamanız, sizi doğru yola ilettiği için Allah'ı yüceltmeniz ve belki şükretmeniz için.

186. 186

     وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

     Kullarım sana beni sorarsa, şüphesiz ben yakınım. Bana dua ettiğinde, dua edenin duasına karşılık veririm. Öyleyse bana karşılık versinler ve bana iman etsinler; belki doğruya ererler.

187. 187

     أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَٰجِدِ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

     Oruç gecesinde eşlerinize yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için bir örtü, siz de onlar için bir örtüsünüz. Allah, kendinize hainlik ettiğinizi bildi; tövbenizi kabul etti ve sizi affetti. Artık onlara yaklaşın ve Allah'ın sizin için yazdığını arayın. Şafağın beyaz ipliği siyah iplikten size belli olana kadar yiyin ve için; sonra orucu geceye kadar tamamlayın. Mescitlerde kendinizi ibadete verdiğinizde onlara yaklaşmayın. Bunlar Allah'ın sınırlarıdır; onlara yaklaşmayın. Allah, ayetlerini insanlara işte böyle açıklar; belki sakınırlar.

188. 188

     وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

     Mallarınızı aranızda haksızlıkla yemeyin ve insanların mallarından bir kısmını bile bile günahla yemek için onları yöneticilere aktarmayın.

189. 189

     يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

     Sana hilalleri soruyorlar. De ki: Onlar, insanlar ve hac için vakit ölçüleridir. İyilik, evlere arkalarından girmeniz değildir; iyilik, sakınanın iyiliğidir. Evlere kapılarından girin ve Allah'tan sakının; belki kurtuluşa erersiniz.

190. 190

     وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

     Sizinle savaşanlarla Allah yolunda savaşın ve haddi aşmayın. Şüphesiz Allah, haddi aşanları sevmez.

191. 191

     وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِن قَٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ

     Onları yakaladığınız yerde öldürün ve sizi çıkardıkları yerden onları çıkarın. Baskı, öldürmekten daha ağırdır. Mescid-i Harâm yanında, orada sizinle savaşmadıkça onlarla savaşmayın. Sizinle savaşırlarsa, onları öldürün. Gerçeği örtenlerin karşılığı işte budur.

192. 192

     فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

     Vazgeçerlerse, şüphesiz Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.

193. 193

     وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

     Bir baskı kalmayıncaya ve din Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın. Vazgeçerlerse, zalimlerden başkasına düşmanlık yoktur.

194. 194

     ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَٰتُ قِصَاصٌ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

     Haram ay, haram aya karşılıktır ve dokunulmazlıklar karşılıklıdır. Kim size saldırırsa, size saldırdığı kadar ona saldırın. Allah'tan sakının ve bilin ki Allah sakınanlarla beraberdir.

195. 195

     وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

     Allah yolunda harcayın ve kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın. İyilik yapın; şüphesiz Allah iyilik yapanları sever.

196. 196

     وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

     Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın. Engellenirseniz, kolayınıza gelen kurbanı gönderin ve kurban yerine ulaşana kadar başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden hasta olan ya da başında bir rahatsızlık bulunan, oruç, sadaka veya kurbandan bir fidye verir. Güvene kavuştuğunuzda, kim hacca kadar umreden yararlanırsa, kolayına gelen kurbanı keser. Bulamayan, hacda üç gün, döndüğünüzde yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu, ailesi Mescid-i Harâm'da bulunmayanlar içindir. Allah'tan sakının ve bilin ki Allah'ın cezası çetindir.

197. 197

     ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَٰتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

     Hac, bilinen aylardadır. Kim onlarda haccı üzerine alırsa, hacda kadına yaklaşmak, günah işlemek ve tartışmak yoktur. Hayırdan ne yaparsanız, Allah onu bilir. Azık edinin; şüphesiz azığın en hayırlısı sakınmadır. Ey akıl sahipleri! Benden sakının.

198. 198

     لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ

     Rabbinizden bir lütuf aramanızda size bir günah yoktur. Arafat'tan indiğinizde, Meş'ar-i Harâm yanında Allah'ı anın. O'nu, sizi doğru yola ilettiği gibi anın; oysa daha önce sapmışlardandınız.

199. 199

     ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

     Sonra insanların aktığı yerden siz de akın ve Allah'tan bağışlanma dileyin. Şüphesiz Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.

200. 200

     فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ

     İbadetlerinizi bitirdiğinizde, atalarınızı andığınız gibi, hatta daha güçlü bir anışla Allah'ı anın. İnsanlardan öylesi vardır ki "Rabbimiz! Bize dünyada ver" der; ahirette ise ona bir pay yoktur.

201. 201

     وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

     Onlardan öylesi de vardır ki "Rabbimiz! Bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru" der.

202. 202

     أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

     İşte onlar için kazandıklarından bir pay vardır. Allah hesabı çabuk görendir.

203. 203

     وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

     Sayılı günlerde Allah'ı anın. Kim iki gün içinde acele ederse, ona bir günah yoktur; kim geciktirirse, ona da bir günah yoktur. Bu, sakınan içindir. Allah'tan sakının ve bilin ki O'nun huzurunda toplanacaksınız.

204. 204

     وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ

     İnsanlardan öylesi vardır ki, dünya hayatı hakkındaki sözü seni hayran bırakır ve kalbindekine Allah'ı şahit tutar; oysa o, düşmanlıkta en yamandır.

205. 205

     وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ

     Ayrıldığında, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya, ekini ve nesli yok etmeye koşar. Allah bozgunculuğu sevmez.

206. 206

     وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

     Ona "Allah'tan sakın" denildiğinde, büyüklenme onu günaha sürükler. Ona cehennem yeter; ne kötü bir yataktır!

207. 207

     وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

     İnsanlardan öylesi de vardır ki, Allah'ın hoşnutluğunu arayarak kendini satar. Allah kullarına şefkatlidir.

208. 208

     يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

     Ey iman edenler! Hep birlikte esenliğe girin ve şeytanın adımlarına uymayın. Şüphesiz o, sizin için apaçık bir düşmandır.

209. 209

     فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

     Size apaçık deliller geldikten sonra kayarsanız, bilin ki Allah güçlüdür, hikmet sahibidir.

210. 210

     هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

     Onlar, Allah'ın bulut gölgeleri içinde meleklerle birlikte gelmesini ve işin bitirilmesini mi bekliyorlar? Bütün işler Allah'a döndürülür.

211. 211

     سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

     İsrâiloğulları'na sor; onlara nice apaçık ayet verdik. Kim Allah'ın nimeti kendisine geldikten sonra onu değiştirirse, şüphesiz Allah'ın cezası çetindir.

212. 212

     زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

     Gerçeği örtenlere dünya hayatı süslü gösterildi ve iman edenlerle alay ediyorlar. Oysa sakınanlar, kıyamet günü onların üstündedir. Allah dilediğini hesapsız rızıklandırır.

213. 213

     كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

     İnsanlar tek bir ümmetti; Allah müjdeciler ve uyarıcılar olarak peygamberler gönderdi ve onlarla birlikte, ayrılığa düştükleri konularda insanlar arasında hüküm versin diye kitabı gerçekle indirdi. Onda ayrılığa düşenler, ancak kendilerine kitap verilenler oldu; kendilerine apaçık deliller geldikten sonra, aralarındaki kıskançlık yüzünden. Allah ise iman edenleri, izniyle, ayrılığa düştükleri gerçeğe iletti. Allah dilediğini dosdoğru bir yola iletir.

214. 214

     أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ

     Yoksa, sizden öncekilerin başına gelenin benzeri size gelmeden cennete gireceğinizi mi sandınız? Onlara sıkıntı ve darlık dokundu ve öyle sarsıldılar ki, elçi ve onunla birlikte iman edenler "Allah'ın yardımı ne zaman?" diyordu. Bilin ki Allah'ın yardımı yakındır.

215. 215

     يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

     Sana neyi harcayacaklarını soruyorlar. De ki: Hayırdan ne harcarsanız, anne baba, yakınlar, yetimler, yoksullar ve yolda kalmışlar içindir. Hayırdan ne yaparsanız, şüphesiz Allah onu bilendir.

216. 216

     كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

     Savaş, hoşunuza gitmese de size yazıldı. Bir şeyden hoşlanmayabilirsiniz; oysa o sizin için hayırlıdır. Bir şeyi sevebilirsiniz; oysa o sizin için kötüdür. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

217. 217

     يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَٰعُوا۟ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

     Sana haram ayı, onda savaşmayı soruyorlar. De ki: Onda savaşmak büyüktür; Allah'ın yolundan alıkoymak, O'nu inkâr etmek, Mescid-i Harâm'dan alıkoymak ve halkını oradan çıkarmak ise Allah katında daha büyüktür. Baskı, öldürmekten daha büyüktür. Güçleri yetse, sizi dininizden döndürene kadar sizinle savaşmayı sürdürürler. İçinizden kim dininden döner ve gerçeği örten olarak ölürse, işte onların yaptıkları dünyada da ahirette de boşa gitmiştir. İşte onlar ateşin halkıdır ve orada sürekli kalacaklardır.

218. 218

     إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

     Şüphesiz iman edenler, hicret edenler ve Allah yolunda çaba gösterenler; işte onlar Allah'ın rahmetini umar. Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.

219. 219

     يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

     Sana şaraptan ve kumardan soruyorlar. De ki: İkisinde büyük bir günah ve insanlar için yararlar vardır; günahları ise yararlarından büyüktür. Sana neyi harcayacaklarını soruyorlar. De ki: İhtiyaçtan fazlasını. Allah, ayetleri size işte böyle açıklar; belki düşünürsünüz.

220. 220

     فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

     Dünya ve ahiret hakkında. Sana yetimlerden soruyorlar. De ki: Onları düzeltmek daha hayırlıdır. Onlara karışırsanız, artık kardeşlerinizdir. Allah, bozanı düzeltenden ayırt eder. Allah dileseydi, sizi zorluğa sokardı. Şüphesiz Allah güçlüdür, hikmet sahibidir.

221. 221

     وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

     Ortak koşan kadınlarla, iman edene kadar evlenmeyin. Mümin bir cariye, hoşunuza gitse bile ortak koşan bir kadından daha hayırlıdır. Ortak koşan erkeklerle de, iman edene kadar evlendirmeyin. Mümin bir köle, hoşunuza gitse bile ortak koşan bir erkekten daha hayırlıdır. İşte onlar ateşe çağırır; Allah ise izniyle cennete ve bağışlanmaya çağırır. Ayetlerini insanlara açıklar; belki öğüt alırlar.

222. 222

     وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ

     Sana ay hâlinden soruyorlar. De ki: O bir rahatsızlıktır. Ay hâlinde kadınlardan uzak durun ve temizlenene kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendiklerinde, Allah'ın size buyurduğu yerden onlara yaklaşın. Şüphesiz Allah, çok tövbe edenleri sever ve temizlenenleri sever.

223. 223

     نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

     Kadınlarınız sizin için bir ekin yeridir; ekin yerinize dilediğiniz gibi varın ve kendiniz için önden gönderin. Allah'tan sakının ve bilin ki O'na kavuşacaksınız. Müminleri müjdele.

224. 224

     وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

     İyilik yapmanıza, sakınmanıza ve insanların arasını düzeltmenize engel olacak biçimde Allah'ı yeminlerinize siper yapmayın. Allah işitendir, bilendir.

225. 225

     لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

     Allah sizi boş yeminlerinizden dolayı sorumlu tutmaz; ancak kalplerinizin kazandığından sorumlu tutar. Allah çok bağışlayandır, yumuşak huyludur.

226. 226

     لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

     Eşlerinden uzak durmaya yemin edenler için dört ay beklemek vardır. Dönerlerse, şüphesiz Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.

227. 227

     وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

     Boşamaya karar verirlerse, şüphesiz Allah işitendir, bilendir.

228. 228

     وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

     Boşanmış kadınlar, üç ay hâli süresince kendilerini bekletir. Allah'a ve ahiret gününe iman ediyorlarsa, rahimlerinde Allah'ın yarattığını gizlemeleri onlara helal olmaz. Kocaları, bu süre içinde düzeltmek isterlerse, onları geri almaya daha çok hak sahibidir. Kadınların, uygun biçimde yükümlülükleri kadar hakları da vardır; erkeklerin ise onların üzerinde bir derecesi vardır. Allah güçlüdür, hikmet sahibidir.

229. 229

     ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَٰنٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

     Boşama iki keredir. Sonrası ya uygun biçimde tutmak ya da güzellikle salıvermektir. Onlara verdiğinizden bir şey almanız size helal olmaz; ancak ikisi Allah'ın sınırlarını ayakta tutamamaktan korkarsa başka. Allah'ın sınırlarını ayakta tutamamalarından korkarsanız, kadının fidye vermesinde ikisine bir günah yoktur. İşte bunlar Allah'ın sınırlarıdır; onları aşmayın. Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa, işte onlar zalimlerdir.

230. 230

     فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

     Onu boşarsa, başka bir kocayla evlenene kadar bundan sonra ona helal olmaz. O da onu boşarsa, Allah'ın sınırlarını ayakta tutacaklarını sanırlarsa, birbirlerine dönmelerinde ikisine bir günah yoktur. İşte bunlar, bilen bir topluluk için açıkladığı Allah'ın sınırlarıdır.

231. 231

     وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا۟ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

     Kadınları boşadığınızda ve süreleri dolduğunda, ya uygun biçimde tutun ya da uygun biçimde salıverin. Haklarına saldırmak için, zarar vermek üzere tutmayın. Kim bunu yaparsa, kendine zulmetmiş olur. Allah'ın ayetlerini alay konusu yapmayın. Allah'ın üzerinizdeki nimetini ve size öğüt vermek için indirdiği kitabı ve hikmeti anın. Allah'tan sakının ve bilin ki Allah her şeyi bilendir.

232. 232

     وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

     Kadınları boşadığınızda ve süreleri dolduğunda, aralarında uygun biçimde anlaştıklarında, kocalarıyla evlenmelerine engel olmayın. Bu, içinizden Allah'a ve ahiret gününe iman edene öğütlenendir. Bu, sizin için daha temiz ve daha arıdır. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

233. 233

     وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

     Anneler, çocuklarını tam iki yıl emzirir; bu, emzirmeyi tamamlamak isteyen içindir. Çocuk kendisine ait olanın, uygun biçimde onların yiyeceğini ve giyeceğini karşılaması gerekir. Bir kimseye ancak gücünün yettiği yüklenir. Anne çocuğu yüzünden, çocuk kendisine ait olan da çocuğu yüzünden zarara uğratılmasın. Mirasçıya da bunun benzeri düşer. İkisi karşılıklı rıza ve danışma ile sütten kesmek isterse, ikisine bir günah yoktur. Çocuklarınızı emzirtmek isterseniz, vereceğinizi uygun biçimde teslim ettiğinizde size bir günah yoktur. Allah'tan sakının ve bilin ki Allah, yaptıklarınızı görendir.

234. 234

     وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

     İçinizden ölenlerin geride bıraktığı eşler, dört ay on gün kendilerini bekletir. Süreleri dolduğunda, kendileri hakkında uygun biçimde yaptıklarından size bir günah yoktur. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

235. 235

     وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ مِنْ خِطْبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أَنفُسِكُمْ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًا مَّعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَٰبُ أَجَلَهُۥ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ فَٱحْذَرُوهُ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

     Kadınlara evlenme isteğinizi üstü kapalı biçimde bildirmenizde ya da içinizde saklamanızda size bir günah yoktur. Allah, onları anacağınızı bildi. Fakat uygun bir söz söylemeniz dışında, onlarla gizlice sözleşmeyin. Süre sonuna ulaşana kadar nikâh bağını kurmaya karar vermeyin. Bilin ki Allah, içinizdekini bilir; öyleyse O'ndan sakının. Bilin ki Allah çok bağışlayandır, yumuşak huyludur.

236. 236

     لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ

     Kendilerine dokunmadığınız ya da bir mehir belirlemediğiniz kadınları boşarsanız, size bir günah yoktur. Onları yararlandırın; zengin gücünce, darda olan da gücünce, uygun biçimde bir yararlandırma. Bu, iyilik yapanlar üzerine bir haktır.

237. 237

     وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

     Onlara dokunmadan önce boşar ve onlara bir mehir belirlemiş olursanız, belirlediğinizin yarısı gerekir; ancak kadınlar bağışlarsa ya da nikâh bağı elinde bulunan bağışlarsa başka. Bağışlamanız, sakınmaya daha yakındır. Aranızdaki üstünlüğü unutmayın. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızı görendir.

238. 238

     حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ

     Namazlara ve orta namaza devam edin; Allah'ın huzurunda gönülden bağlanarak durun.

239. 239

     فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

     Korkarsanız, yürüyerek ya da binek üzerinde kılın. Güvene kavuştuğunuzda, bilmediğinizi size öğrettiği gibi Allah'ı anın.

240. 240

     وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

     İçinizden ölenlerin geride bıraktığı eşler için, evden çıkarılmaksızın bir yıla kadar bir yararlandırma vasiyet etmek vardır. Kendileri çıkarlarsa, kendileri hakkında uygun biçimde yaptıklarından size bir günah yoktur. Allah güçlüdür, hikmet sahibidir.

241. 241

     وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

     Boşanmış kadınlar için uygun biçimde bir yararlandırma vardır; sakınanlar üzerine bir hak olarak.

242. 242

     كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

     Allah, ayetlerini size işte böyle açıklar; belki akledersiniz.

243. 243

     أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

     Binlerce oldukları hâlde, ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi? Allah onlara "Ölün" dedi, sonra onları diriltti. Şüphesiz Allah, insanlara karşı lütuf sahibidir; fakat insanların çoğu şükretmez.

244. 244

     وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

     Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah işitendir, bilendir.

245. 245

     مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

     Kim Allah'a güzel bir borç verirse, Allah onu kendisi için kat kat artırır. Allah daraltır ve genişletir; O'na döndürüleceksiniz.

246. 246

     أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُوا۟ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبْنَآئِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

     Mûsâ'dan sonra İsrâiloğulları'ndan ileri gelenleri görmedin mi? Hani peygamberlerine demişlerdi ki: "Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım." Dedi ki: "Üzerinize savaş yazılırsa, savaşmayabilir misiniz?" Dediler ki: "Yurtlarımızdan ve oğullarımızdan çıkarılmışken, Allah yolunda neden savaşmayalım?" Üzerlerine savaş yazıldığında ise, az bir kısmı dışında yüz çevirdiler. Allah, zalimleri bilendir.

247. 247

     وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

     Peygamberleri onlara dedi ki: "Şüphesiz Allah size Tâlût'u hükümdar olarak gönderdi." Dediler ki: "Biz hükümranlığa ondan daha çok hak sahibiyken ve ona maldan bir bolluk verilmemişken, üzerimizde nasıl hükümranlık olur?" Dedi ki: "Şüphesiz Allah onu sizin üzerinize seçti, ilimde ve bedende ona bir genişlik verdi. Allah hükümranlığını dilediğine verir. Allah geniş lütuf sahibidir, bilendir."

248. 248

     وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

     Peygamberleri onlara dedi ki: "Şüphesiz onun hükümranlığının işareti, size sandığın gelmesidir; onda Rabbinizden bir esenlik ve Mûsâ ailesi ile Hârûn ailesinin bıraktığından bir kalıntı vardır; melekler onu taşır. Mümin iseniz, şüphesiz bunda sizin için bir ayet vardır."

249. 249

     فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

     Tâlût askerlerle ayrıldığında dedi ki: "Şüphesiz Allah sizi bir ırmakla sınayacak. Kim ondan içerse benden değildir; kim onu tatmazsa bendendir; eliyle bir avuç alan başka." Az bir kısmı dışında ondan içtiler. O ve onunla birlikte iman edenler ırmağı geçtiğinde dediler ki: "Bugün Câlût'a ve askerlerine karşı gücümüz yok." Allah'a kavuşacaklarını kesin olarak bilenler dedi ki: "Nice az topluluk, Allah'ın izniyle nice çok topluluğa üstün gelmiştir. Allah sabredenlerle beraberdir."

250. 250

     وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

     Câlût'a ve askerlerine karşı çıktıklarında dediler ki: "Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır, ayaklarımızı sağlamlaştır ve gerçeği örten topluluğa karşı bize yardım et."

251. 251

     فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

     Allah'ın izniyle onları bozguna uğrattılar. Dâvûd, Câlût'u öldürdü; Allah ona hükümranlık ve hikmet verdi ve ona dilediğinden öğretti. Allah, insanların bir kısmını diğeriyle savmasaydı, yeryüzü bozulurdu. Fakat Allah, âlemlere karşı lütuf sahibidir.

252. 252

     تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

     İşte bunlar, sana gerçek olarak okuduğumuz Allah'ın ayetleridir. Şüphesiz sen gönderilenlerdensin.

253. 253

     تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَٰتٍ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

     İşte o elçiler; bir kısmını diğerine üstün kıldık. İçlerinden Allah'ın konuştuğu vardır; bir kısmını derecelerle yükseltti. Meryem oğlu Îsâ'ya apaçık deliller verdik ve onu Rûhu'l-kudüs ile destekledik. Allah dileseydi, onlardan sonra gelenler kendilerine apaçık deliller geldikten sonra birbirini öldürmezdi. Fakat ayrılığa düştüler; içlerinden iman eden de vardı, inkâr eden de. Allah dileseydi birbirlerini öldürmezlerdi; fakat Allah dilediğini yapar.

254. 254

     يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

     Ey iman edenler! Ne alışverişin ne dostluğun ne de şefaatin bulunmadığı bir gün gelmeden önce, size rızık olarak verdiğimizden harcayın. Gerçeği örtenler ise zalimlerin ta kendisidir.

255. 255

     ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

     Allah; O'ndan başka ilah yoktur. O diridir, her şeyi ayakta tutandır. O'nu ne bir uyuklama ne de bir uyku tutar. Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. İzni olmadan katında kim şefaat edebilir? Önlerindekini de arkalarındakini de bilir; O'nun ilminden, dilediği kadarı dışında hiçbir şeyi kavrayamazlar. Kürsüsü gökleri ve yeri kaplamıştır; ikisini korumak O'na ağır gelmez. O yücedir, büyüktür.

256. 256

     لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

     Dinde zorlama yoktur; doğruluk sapkınlıktan ayrılmıştır. Kim azgın gücü inkâr eder ve Allah'a iman ederse, kopmayan sağlam bir kulpa tutunmuştur. Allah işitendir, bilendir.

257. 257

     ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

     Allah, iman edenlerin dostudur; onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır. Gerçeği örtenlerin dostları ise azgın güçlerdir; onları aydınlıktan karanlıklara çıkarır. İşte onlar ateşin halkıdır ve orada sürekli kalacaklardır.

258. 258

     أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِـۧمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

     Allah kendisine hükümranlık verdiği için, İbrâhîm ile Rabbi hakkında tartışanı görmedin mi? Hani İbrâhîm demişti ki: "Benim Rabbim diriltir ve öldürür." Dedi ki: "Ben de diriltir ve öldürürüm." İbrâhîm dedi ki: "Şüphesiz Allah güneşi doğudan getirir; sen de onu batıdan getir." Bunun üzerine inkâr eden şaşırıp kaldı. Allah, zalim topluluğu doğru yola iletmez.

259. 259

     أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

     Ya da çatıları üzerine çökmüş bir kasabaya uğrayan gibi. Dedi ki: "Allah burayı ölümünden sonra nasıl diriltir?" Bunun üzerine Allah onu yüz yıl ölü bıraktı, sonra diriltti. Dedi ki: "Ne kadar kaldın?" Dedi ki: "Bir gün ya da günün bir kısmı kadar kaldım." Dedi ki: "Hayır; yüz yıl kaldın. Yiyeceğine ve içeceğine bak, bozulmamış; eşeğine de bak. Seni insanlara bir ayet yapalım diye. Kemiklere bak, onları nasıl kaldırıyor, sonra onlara nasıl et giydiriyoruz." Ona belli olunca dedi ki: "Biliyorum ki Allah'ın her şeye gücü yeter."

260. 260

     وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

     Hani İbrâhîm demişti ki: "Rabbim! Ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster." Buyurdu ki: "İnanmadın mı?" Dedi ki: "Evet; fakat kalbim yatışsın diye." Buyurdu ki: "Öyleyse kuşlardan dördünü al, onları kendine alıştır; sonra her dağın üzerine onlardan bir parça koy, sonra onları çağır; koşarak sana gelirler. Bil ki Allah güçlüdür, hikmet sahibidir."

261. 261

     مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

     Mallarını Allah yolunda harcayanların örneği, yedi başak bitiren bir tanenin örneği gibidir; her başakta yüz tane vardır. Allah, dilediğine kat kat artırır. Allah geniş lütuf sahibidir, bilendir.

262. 262

     ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

     Mallarını Allah yolunda harcayan, sonra harcadıklarının ardından başa kakmayan ve incitmeyenler; onlar için Rableri katında karşılıkları vardır. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmezler de.

263. 263

     قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ

     Güzel bir söz ve bağışlama, ardından incitme gelen bir sadakadan daha hayırlıdır. Allah zengindir, yumuşak huyludur.

264. 264

     يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

     Ey iman edenler! Malını insanlara gösteriş için harcayan ve Allah'a ve ahiret gününe iman etmeyen gibi, başa kakarak ve inciterek sadakalarınızı boşa çıkarmayın. Onun örneği, üzerinde toprak bulunan bir kayanın örneği gibidir; şiddetli bir yağmur ona isabet eder ve onu çıplak bırakır. Kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah, gerçeği örten topluluğu doğru yola iletmez.

265. 265

     وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

     Allah'ın hoşnutluğunu arayarak ve içlerindekini sağlamlaştırarak mallarını harcayanların örneği ise, yüksek bir yerdeki bir bahçenin örneği gibidir; ona şiddetli bir yağmur isabet eder ve ürününü iki kat verir. Şiddetli yağmur olmasa bile, bir çisenti yeter. Allah, yaptıklarınızı görendir.

266. 266

     أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

     Biriniz ister mi ki, hurmalardan ve üzümlerden, altından ırmaklar akan, içinde her üründen bulunan bir bahçesi olsun; kendisine yaşlılık gelsin, güçsüz çocukları bulunsun ve bahçeye ateşli bir kasırga isabet edip onu yaksın? Allah, ayetleri size işte böyle açıklar; belki düşünürsünüz.

267. 267

     يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

     Ey iman edenler! Kazandıklarınızın temizinden ve sizin için yerden çıkardıklarımızdan harcayın. Göz yummadan alamayacağınız kötüsünü vermeye kalkışmayın. Bilin ki Allah zengindir, övgüye layıktır.

268. 268

     ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

     Şeytan size yoksulluğu vaat eder ve hayâsızlığı emreder; Allah ise size katından bir bağışlanma ve bir lütuf vaat eder. Allah geniş lütuf sahibidir, bilendir.

269. 269

     يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

     Hikmeti dilediğine verir; kime hikmet verilirse, ona çok hayır verilmiştir. Ancak akıl sahipleri öğüt alır.

270. 270

     وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

     Neyi harcarsanız ya da neyi adarsanız, şüphesiz Allah onu bilir. Zalimler için hiçbir yardımcı yoktur.

271. 271

     إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

     Sadakaları açıkça verirseniz, bu ne güzeldir. Onları gizler ve yoksullara verirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır ve kötülüklerinizden bir kısmını örter. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

272. 272

     لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

     Onları doğru yola iletmek sana ait değildir; fakat Allah dilediğini doğru yola iletir. Hayırdan ne harcarsanız, kendiniz içindir. Ancak Allah'ın yüzünü arayarak harcarsınız. Hayırdan ne harcarsanız, size tam olarak ödenir ve size zulmedilmez.

273. 273

     لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

     Allah yolunda kapanıp kalmış, yeryüzünde gezmeye güç yetiremeyen yoksullar içindir. Çekingenlikleri yüzünden bilmeyen onları zengin sanır. Onları yüzlerinden tanırsın; insanlardan ısrarla istemezler. Hayırdan ne harcarsanız, şüphesiz Allah onu bilendir.

274. 274

     ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

     Mallarını gece ve gündüz, gizli ve açık harcayanlar; onlar için Rableri katında karşılıkları vardır. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmezler de.

275. 275

     ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟ فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

     Faiz yiyenler, ancak şeytanın dokunuşuyla çarpılmış kimsenin kalktığı gibi kalkar. Bu, "Alışveriş de faiz gibidir" demeleri yüzündendir. Oysa Allah alışverişi helal, faizi haram kıldı. Kime Rabbinden bir öğüt gelir de vazgeçerse, geçmişte olan kendisinindir ve işi Allah'a aittir. Kim dönerse, işte onlar ateşin halkıdır ve orada sürekli kalacaklardır.

276. 276

     يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

     Allah faizi eksiltir, sadakaları ise artırır. Allah, hiçbir nankör günahkârı sevmez.

277. 277

     إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

     Şüphesiz iman edip salih amel işleyenler, namazı kılanlar ve zekâtı verenler; onlar için Rableri katında karşılıkları vardır. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmezler de.

278. 278

     يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

     Ey iman edenler! Allah'tan sakının ve mümin iseniz faizden kalanı bırakın.

279. 279

     فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

     Yapmazsanız, Allah'tan ve elçisinden bir savaş olduğunu bilin. Tövbe ederseniz, anaparanız sizindir; ne haksızlık edersiniz ne de haksızlığa uğrarsınız.

280. 280

     وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

     Darlıkta olan varsa, genişliğe kadar beklemek gerekir. Bilirseniz, bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır.

281. 281

     وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

     Allah'a döndürüleceğiniz bir günden sakının; sonra herkese kazandığı tam olarak ödenir ve onlara zulmedilmez.

282. 282

     يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَٱكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔا فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

     Ey iman edenler! Belirlenmiş bir süreye kadar birbirinize borçlandığınızda, onu yazın. Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın. Yazıcı, Allah'ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan kaçınmasın; yazsın. Üzerinde hak bulunan yazdırsın, Rabbi olan Allah'tan sakınsın ve ondan bir şey eksiltmesin. Üzerinde hak bulunan akılsız, güçsüz ya da yazdırmaya gücü yetmeyen ise, dostu adaletle yazdırsın. Erkeklerinizden iki şahit tutun. İkisi erkek değilse, razı olduğunuz şahitlerden bir erkek ve iki kadın; biri şaşırırsa diğeri ona hatırlatsın. Şahitler çağrıldıklarında kaçınmasın. Küçük olsun büyük olsun, süresiyle birlikte yazmaktan usanmayın. Bu, Allah katında daha adaletli, şahitlik için daha sağlam ve kuşkuya düşmemeniz için daha uygundur. Aranızda döndürdüğünüz peşin bir ticaret olması başka; onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alışveriş yaptığınızda şahit tutun. Yazıcı da şahit de zarara uğratılmasın. Bunu yaparsanız, şüphesiz bu sizin için bir yoldan çıkmadır. Allah'tan sakının; Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilendir.

283. 283

     وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

     Yolculukta olur ve bir yazıcı bulamazsanız, alınmış bir rehin yeterlidir. Biriniz diğerine güvenirse, kendisine güvenilen emanetini ödesin ve Rabbi olan Allah'tan sakınsın. Şahitliği gizlemeyin; kim onu gizlerse, şüphesiz kalbi günahkârdır. Allah, yaptıklarınızı bilendir.

284. 284

     لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ ٱللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

     Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. İçinizdekini açığa vursanız da gizleseniz de Allah sizi onunla hesaba çeker. Dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder. Allah'ın her şeye gücü yeter.

285. 285

     ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

     Elçi, Rabbinden kendisine indirilene iman etti; müminler de. Hepsi Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve elçilerine iman etti: "O'nun elçilerinden hiçbirinin arasını ayırmayız." Dediler ki: "İşittik ve itaat ettik. Bağışlamanı dileriz Rabbimiz; dönüş sanadır."

286. 286

     لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

     Allah, bir kimseye ancak gücünün yettiğini yükler. Kazandığı kendi lehine, kazandığı kendi aleyhinedir. "Rabbimiz! Unutur ya da hata edersek bizi sorumlu tutma. Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize ağır bir yük yükleme. Rabbimiz! Güç yetiremeyeceğimizi bize yükleme. Bizi affet, bizi bağışla ve bize merhamet et. Sen bizim dostumuzsun; gerçeği örten topluluğa karşı bize yardım et."

Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net