Duhâ Suresi

Kur’anBu sayfadaki bilgilerin ana kaynak seviyesi

Duhâ suresi 11 ayettir ve adı "kuşluk vakti" anlamına gelir. Sure bir teselli ile başlar, geçmişteki üç durumu hatırlatır ve üç emirle biter.

Sure numarası
93. sure
Arapça adı
الضحى
Ayet sayısı
11 ayet
Nüzul yeri
Mekki (Mekke dönemi)
Nüzul sırası
11.
Cüz
30. cüz
Ana konusu
Terk edilmediğin bildirimi ve karşılığında istenen üç davranış

Adının anlamı

Duhâ, güneşin yükseldiği kuşluk vaktidir. Sure adını ilk ayetteki bu kelimeden alır.

Temel temaları

  • teselli
  • yetim
  • şükür

Duhâ suresi — Arapçası ve anlamı

Aşağıdaki Türkçe anlam bu siteye aittir; herhangi bir mealden alınmamıştır. Amacı ayetin ne dediğini açık Türkçeyle aktarmaktır, basılı bir mealin yerini tutmaz. Anlam metni Arapçanın karşılığı değil, karşılığının aktarımıdır — esas olan Arapça metindir.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلضُّحَىٰ

    Kuşluk vaktine yemin olsun,

  2. وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

    Ve durgunlaştığında geceye.

  3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    Rabbin seni terk etmedi, darılmadı da.

  4. وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

    Sonrası senin için öncesinden elbette daha hayırlıdır.

  5. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

    Rabbin sana verecek, sen de hoşnut olacaksın.

  6. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

    Seni yetim bulup barındırmadı mı?

  7. وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

    Seni yolunu arar bulup yola iletmedi mi?

  8. وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

    Seni ihtiyaç içinde bulup zengin etmedi mi?

  9. فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    Öyleyse yetimi ezme.

  10. وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    İsteyeni azarlama.

  11. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    Ve Rabbinin nimetini anlat.

Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net

Üç hatırlatma, üç emir

6-8. ayetler geçmişten üç durum sayar: yetimlik, yol arayışı ve ihtiyaç. Üçü de soru kalıbındadır.

9-11. ayetler ise üç emir verir ve her biri kendisinden önceki hatırlatmaya karşılık gelir. Yetim bulundun, öyleyse yetimi ezme. Yol gösterildi, öyleyse isteyeni azarlama. İhtiyaçtan çıkarıldın, öyleyse nimeti anlat.

Klasik tefsirlerde bu eşleşme üzerinde durulur: verilen şeyin karşılığı, aynı durumdaki başkasına yapılan davranıştır.

Nimeti anlatmak

Son ayet "Rabbinin nimetini anlat" der. Şükrün dille yapılan kısmına örnek olarak zikredilir.

Klasik tefsirlerde bu ayet, nimetin gizlenmesinin değil anılmasının istendiğine dayanak sayılır. Ancak buradaki anma, üstünlük taslamak değil kaynağını söylemektir.

Şükür bu sitede ayrı bir kavram sayfasında ve ayet temasında ele alınmaktadır.

Kaynaklar

  • Kur’an
    Duhâ 93:1-11 — Surenin metni
  • Kur’an
    İnşirâh 94:1-8 — Anlam bakımından bitişik sure

Son güncelleme: