Şems Suresi
Şems suresi 15 ayettir ve adı "güneş" anlamına gelir. Kur'an'daki en uzun yemin dizisini taşır: yedi yemin, ardından tek bir hüküm.
- Sure numarası
- 91. sure
- Arapça adı
- الشمس
- Ayet sayısı
- 15 ayet
- Nüzul yeri
- Mekki (Mekke dönemi)
- Nüzul sırası
- 26.
- Cüz
- 30. cüz
- Ana konusu
- Nefsin arındırılması ve örtülmesi
Adının anlamı
Şems, güneş demektir. Sure adını ilk ayetteki bu kelimeden alır.
Temel temaları
- nefis
- arınma
- Semûd
Şems suresi — Arapçası ve anlamı
Aşağıdaki Türkçe anlam bu siteye aittir; herhangi bir mealden alınmamıştır. Amacı ayetin ne dediğini açık Türkçeyle aktarmaktır, basılı bir mealin yerini tutmaz. Anlam metni Arapçanın karşılığı değil, karşılığının aktarımıdır — esas olan Arapça metindir.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Güneşe ve onun aydınlığına yemin olsun,
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Onu izlediğinde aya,
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Onu ortaya çıkardığında gündüze,
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Onu örttüğünde geceye,
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Göğe ve onu bina edene,
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Yere ve onu yayıp döşeyene,
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
Nefse ve onu düzenleyene;
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Sonra ona kötülüğünü ve takvasını ilham edene.
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Onu arındıran kurtulmuştur.
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Onu örtüp gömen ise kaybetmiştir.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Semûd, azgınlığı yüzünden yalanladı.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
En bedbahtları öne atıldığında,
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Allah'ın elçisi onlara "Allah'ın devesine ve onun su içme sırasına dokunmayın" demişti.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Ama onu yalanladılar ve deveyi kestiler. Rableri de günahları yüzünden onları helak edip yerle bir etti.
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Bunun sonucundan korkacak değildir O.
Arapça Kur’an metni Tanzil Project tarafından hazırlanmıştır (Uthmani imlası, sürüm 1.1). Lisans: Creative Commons Attribution 3.0 —tanzil.net
Yedi yemin, tek hüküm
Sure yedi ayet boyunca yemin eder: güneş, ay, gündüz, gece, gök, yer ve nefis. Yedincide durur ve nefsin düzenlenmesine geçer.
Hüküm 9 ve 10. ayetlerde gelir ve iki fiil karşı karşıya konur: "zekkâ" (arındırmak) ve "dessâ" (örtüp gömmek).
Klasik tefsirlerde ikinci fiilin seçimi üzerinde durulur. Kaybeden kişi nefsini yok etmez, gömer — yani üstünü örter. Aynı kök anlamı şükrün karşıtı olan "küfr" kelimesinde de bulunur.
İlham edilen iki şey
Sekizinci ayette nefse iki şeyin birlikte ilham edildiği bildirilir: fücûr (kötülük) ve takvâ.
Klasik tefsirlerde bu ayet, insanda her iki yönün de bulunduğuna dayanak sayılır; seçim bu yüzden mümkündür. Beled 10'daki "iki yolu gösterdik" ifadesi aynı fikri taşır.
Takvâ bu sitede ayrı bir kavram sayfasında ele alınmaktadır.
Kaynaklar
- Kur’anŞems 91:1-15 — Surenin metni
- Kur’anBeled 90:10 — İki yolun gösterilmesi
- Kur’anA'râf 7:73-79 — Semûd kıssasının ayrıntısı
Son güncelleme: